Esta tradução para o português é oferecida como referência. Se houver alguma diferença, prevalece a versão em coreano ou a versão em inglês.

1 em 8 bilhões · 1in8b.life

Termos e reembolsos

O que vale a pena saber ao usar 1 em 8 bilhões, dito de forma breve e clara.

Em vigor desde 22 de outubro de 2026

1. Quem opera

Uma simulação de vida na web que uma única pessoa cria com IA (Claude, da Anthropic) e corrige todos os dias. Os textos e o código são escritos com IA; o operador decide o que entra e revisa. Os números são estatísticas públicas da ONU, do Banco Mundial, da OMS e de outras fontes, com suas fontes na primeira tela (“O que vem de dados reais”) e junto à maioria dos dados. O vendedor do passe de Lembranças é o Link, operado pela Stripe; os dados do vendedor e as condições de pagamento aparecem na página de pagamento e no seu recibo.

2. A simulação de vida

• 1 em 8 bilhões é gratuito do começo ao fim: não há contas nem anúncios, nada é vendido dentro dele, e pagar nunca muda uma vida na simulação.
• As histórias são ficção construída sobre estatísticas reais. Não são aconselhamento médico, jurídico nem financeiro.
• Foi pensado para maiores de 15 anos. Segundo as estatísticas reais, acontecem a morte, a doença, a guerra e a pobreza, e também o álcool, o cigarro, as apostas, a prisão, a violência dentro de casa e o casamento precoce; o passado também conta história real, como guerras e massacres. A dependência de drogas em vidas adultas e a violência sexual a partir dos 15 anos também acontecem com a frequência que as estatísticas reais indicam, nunca são mostradas em detalhe nem como acontecem, vêm sempre acompanhadas de onde pedir ajuda e não aparecem nos cartões compartilhados nem nos memoriais. O suicídio também acontece a partir da adolescência, com a frequência que as estatísticas reais indicam, sem mostrar como nem por quê, e os cartões compartilhados e os memoriais não o nomeiam. Onde a lei permite, a morte de um familiar com ajuda médica também acontece com a frequência real, nunca como uma decisão que se toma e sem dizer se é certo ou errado, e não aparece nos cartões compartilhados nem nos memoriais.
• Transmissões e vídeos. Você pode transmitir 1 em 8 bilhões ou fazer vídeos das vidas que vive aqui sem pedir permissão antes, inclusive em canais monetizados e em programas de televisão ou rádio. Agradecemos se você citar a fonte (1 em 8 bilhões, 1in8b.life).
• Os registros de vida ficam guardados somente no seu dispositivo (armazenamento do navegador). Podem desaparecer se você apagar os dados do site, se o seu navegador ficar sem espaço ou nos navegadores que apagam por conta própria os dados dos sites que você não visita há um tempo, como o Safari. Os navegadores dentro de apps (KakaoTalk, Threads e outros), o Safari ou o Chrome, e cada celular guardam registros separados; “Transferir minhas vidas”, na primeira tela, leva os registros de um para outro.
• O apoio pelo Ko-fi terminou em 8 de outubro de 2026. Todas as pessoas que deram apoio recebem um passe de Lembranças como agradecimento: abra-o com o e-mail com o qual você deu apoio, e, se ele não abrir, ou se você deu apoio por engano, escreva para customerservice@1in8b.life.
• As publicações de Vidas compartilhadas são públicas, e as que ferem outras pessoas podem ser retiradas. As publicações compartilhadas podem ser citadas, sem dizer quem as escreveu, em publicações que apresentam 1 em 8 bilhões (redes sociais e similares). Se você prefere que não, apague a publicação ou nos avise.
• Se uma publicação, um memorial ou o nome de uma casa prejudicar os seus direitos, use o botão de denúncia ou escreva para customerservice@1in8b.life. Nós o ocultamos enquanto analisamos e contamos a você o que decidimos.

3. Lembranças: obras digitais feitas a partir de uma vida terminada

• O que você recebe. Um passe para criar obras digitais a partir do registro de uma vida, depois que a simulação de vida termina. Você o compra uma única vez e continua usando enquanto o serviço funcionar. Com qualquer vida guardada nas vidas passadas deste navegador, e com as vidas que você viver daqui em diante, pode criar quantas vezes quiser filmes de uma vida (vídeos verticais de um minuto e meio a dois minutos, com uma cena pós-créditos depois dos créditos finais), vídeos curtos para redes sociais (um trailer de 20 segundos e a cena pós-créditos sozinha, de uns 20 segundos), séries de umas dez fotos verticais, desejos pendentes (imagens verticais de um dia que essa vida nunca teve), álbuns de uma vida (livros para imprimir ou salvar em PDF) e livros de uma vida (um arquivo HTML com a tabela e os gráficos ano a ano, a família, as decisões tomadas e o registro completo da vida, e a tabela anual como arquivo CSV), e abrir todos os memoriais (páginas públicas que qualquer pessoa pode visitar) que quiser (até 20 por dia). Em outros dispositivos você o abre com o e-mail com o qual pagou. Os filmes, os vídeos curtos, as fotos, as imagens, os álbuns e os livros são criados no seu dispositivo, e você é livre para guardá-los ou usá-los em redes sociais, em transmissões e em vídeos monetizados.
• Preço. R$ 9,90, impostos incluídos: você paga exatamente o valor que aparece na página de pagamento, que pode mostrá-lo na sua moeda local.
• Indisponível na Coreia do Sul. Desde 21 de outubro de 2026, o passe de Lembranças não é oferecido na Coreia do Sul: a página em coreano não o vende e, a partir da Coreia do Sul, também não é possível comprá-lo nas outras páginas. Se você o comprou antes, ele continua funcionando como sempre e se abre em outro dispositivo com o e-mail com o qual você pagou; o compromisso de reembolso abaixo não muda.
• Sem pagamento a partir da Rússia e de Belarus. O passe de Lembranças não pode ser pago a partir da Rússia nem de Belarus, porque o serviço de pagamento não aceita pagamentos de lá; um passe comprado antes continua funcionando.
• Vendedor e pagamento. O pagamento é feito pelo Link, operado pela Stripe (Sold through Link), como vendedor oficial (merchant of record): o Link cuida do pagamento, dos impostos, dos recibos e das dúvidas sobre pagamentos, e na sua fatura aparece um nome que começa com “LINK.COM*”. As perguntas sobre o passe em si e sobre como usá-lo são conosco. Continuamos responsáveis pelo passe em si, por como ele é descrito e pelo compromisso de reembolso que aparece abaixo.
• Quem pode comprar. Segundo os termos do Link, o pagamento deve ser feito por uma pessoa adulta. Se você é menor de idade, peça à sua mãe, ao seu pai ou ao seu responsável que pague.
• Quando funciona. O passe se abre neste dispositivo assim que o pagamento termina. Em outro dispositivo ou navegador, digite o e-mail com o qual você pagou. O passe é para a pessoa que o comprou, então ele se abre por e-mail em no máximo 5 dispositivos em 30 dias, e um dispositivo que o abriu por e-mail não pode remover nem mudar um memorial criado em outro dispositivo, mudar o nome da casa das vidas passadas ou se ela está aberta, nem apagar as vidas guardadas no servidor (o dispositivo onde o passe se abriu depois do pagamento pode). Nosso servidor nunca guarda endereços de e-mail; apenas compara um hash de mão única (os registros de pagamento ficam no Link e na conta da Stripe do operador).
• Para ter em mente. Os navegadores dentro de apps (KakaoTalk, Threads, Instagram) não conseguem salvar vídeos nem PDFs, então, para criá-los, você leva a vida para o Safari ou o Chrome. As vidas passadas ficam guardadas em cada navegador separadamente. As vidas que terminaram antes de as imagens serem guardadas (antes da v0.4.60) têm só palavras, sem imagens. Os últimos momentos que um filme mostra são gratuitos para todos e podem ser revistos nas vidas passadas.
• Memoriais. Um memorial é para uma vida vivida na simulação, e é público. Quem o abre pode escolher as cenas e as legendas, um título e umas palavras de abertura e de encerramento, como no filme e no álbum, e também o ambiente, as molduras e as flores; as cenas deixadas de fora não são mostradas a ninguém. Filtramos as palavras que ferem outras pessoas, os dados de contato e tudo que identifique uma pessoa real, mas nenhum filtro segura tudo. Podemos retirar ou ocultar um memorial ou o nome de uma casa que trate de uma pessoa real ou que prejudique os direitos de outra pessoa, como a reputação ou a privacidade. Só podem ser publicados os nomes dados pela simulação. Os memoriais continuam publicados enquanto o serviço funcionar, e você pode retirar o seu quando quiser, a partir do dispositivo em que o abriu: ele é apagado e o lugar dele volta a ficar disponível. Quem o visita pode acender uma vela e deixar uma de umas poucas palavras fixas (não há texto livre), e ninguém, nem mesmo o operador, consegue saber quem as deixou.
• A casa das vidas passadas. O passe inclui uma casa das vidas passadas. Cada vida para a qual você abre um memorial ganha ali o seu próprio quarto, com as coisas que essa vida teve (um animal de estimação com quem viveu, um diploma, uma foto de casamento etc.). Com o passe você pode decorar o quarto escolhendo o papel de parede, o piso, a vista da janela, os móveis e os objetos, as roupas e a música. Não há sorteios, e decorar um quarto nunca muda uma vida na simulação. Uma casa começa fechada; se você a abrir, qualquer pessoa com o link pode percorrê-la junto com seus quartos, e cada um dos seus memoriais mostra o nome da casa com um link para ela. Os nomes das casas são filtrados do mesmo jeito que os memoriais.
• O dinheiro e a simulação. As Lembranças não são objetos usados dentro da simulação; são obras feitas a partir de uma vida terminada. Elas nunca mudam uma vida na simulação, e sem elas 1 em 8 bilhões é exatamente igual em tudo, e gratuito.

4. Reembolsos

• Em até 30 dias após o pagamento, reembolsamos o valor total, sem perguntas.
• Depois de 30 dias, fazemos o reembolso mesmo assim quando: não funciona por um motivo técnico que não conseguimos resolver, não é como foi descrito, você pagou duas vezes pela mesma coisa por engano, ou uma pessoa menor de idade o comprou sem a permissão da mãe, do pai ou do responsável.
• Para pedir um reembolso, escreva para customerservice@1in8b.life informando apenas o e-mail com o qual você pagou. Você não precisa dar nenhum motivo. Normalmente atendemos em 3 dias úteis. Você também pode pedir ao suporte do Link, a partir do e-mail do seu recibo.
• Se a lei do lugar onde você pagou, ou a política de reembolsos do Link, der a você direitos mais amplos, esses direitos se aplicam.
• Depois de um reembolso (ou de um pagamento revertido por uma contestação no cartão), o passe não pode mais criar nada novo. Os arquivos de filmes, álbuns e livros que você já guardou, e os memoriais já publicados, ficam como estão; um memorial pode ser retirado a qualquer momento a partir do dispositivo em que foi aberto.

5. Se o serviço mudar ou terminar

Se o que o passe oferece diminuir ou o serviço tiver que terminar, avisamos na primeira tela e nas notas de atualização com pelo menos 30 dias de antecedência. Se o serviço terminar, os passes comprados nos 90 dias anteriores são reembolsados se você pedir. Os filmes e os álbuns que você guardou ficam no seu dispositivo.

6. Menores de idade

1 em 8 bilhões foi pensado para maiores de 15 anos. Se você tem menos de 15 anos, use-o junto com a sua mãe, o seu pai ou o seu responsável.

Menores de 14 anos não devem usar as funções que guardam informações pessoais (Vidas compartilhadas, os comentários, o passe de Lembranças). O passe de Lembranças deve ser pago por uma pessoa adulta; se você é menor de idade, peça à sua mãe, ao seu pai ou ao seu responsável que pague. Se um menor pagou sem permissão, avise-nos e faremos o reembolso.

Se você dá aulas e quer usá-lo em sala de aula, pode abrir o modo para sala de aula em “Abrir no modo para sala de aula”, no fim da primeira tela. O modo para sala de aula deixa de fora conteúdo segundo o nosso próprio critério para maiores de 12 anos e desativa todas as funções que guardam informações pessoais, e os pagamentos. No modo para sala de aula, convém que quem dá a aula assista junto com os alunos e os acompanhe.

7. Alterações

Se estes termos mudarem, avisamos nesta página e nas notas de atualização com pelo menos 7 dias de antecedência, ou 30 dias de antecedência se a mudança prejudicar você.

Próxima alteração (a partir de 24 de outubro de 2026): a seção Lembranças passa a incluir o seguinte: Guardar as vidas passadas no servidor. Com o passe você pode ativar, quando quiser, “Guardar também minhas vidas passadas no servidor”. Um navegador que tenha isso ativado guarda também as suas vidas passadas (inclusive as vidas que você pode rever e a vida em andamento) no nosso servidor, para que você possa recuperá-las abrindo o passe depois de apagar os dados do navegador, ou em outro navegador. Elas ficam guardadas enquanto você tiver o passe e são apagadas imediatamente se você desativar a opção ou se o passe for reembolsado.

Próxima alteração (a partir de 23 de outubro de 2026): a seção A simulação de vida passa a incluir o seguinte: Direitos autorais e obras novas. O código, os textos e as imagens de 1 em 8 bilhões são obra protegida pelos direitos autorais do operador, então não podem ser copiados tal como estão, nem modificados para depois serem distribuídos ou vendidos, sem permissão. As transmissões e os vídeos descritos acima, e as obras que você cria com as Lembranças, continuam de uso livre sem pedir permissão, como agora. As ideias, como nascer segundo estatísticas reais e viver uma só vida, não são de ninguém: você é livre para criar com elas uma obra nova sua.