هذه الترجمة العربية مقدَّمة للتيسير، وعند وجود أي اختلاف تسري النسخة الكورية أو النسخة الإنجليزية.

1 من 8 مليارات · 1in8b.life

شروط الاستخدام واسترداد المبالغ

ما ينبغي معرفته عند استخدام 1 من 8 مليارات، بإيجاز ووضوح.

تاريخ السريان: 24 أكتوبر 2026

1. من يدير الخدمة

محاكاة حياة على الويب يصنعها شخص واحد بمساعدة الذكاء الاصطناعي (Claude من Anthropic) ويصلحها كل يوم. وتُكتب النصوص والشيفرة بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ ويقرر المشغّل ما يُدرج ويراجعه. والأرقام إحصاءات عامة من الأمم المتحدة والبنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية وغيرها، مع ذكر المصادر في الشاشة الأولى («ما الذي يأتي من بيانات حقيقية») وبجانب معظم الحقائق. والبائع لبطاقة التذكارات هو Link، التي تديرها Stripe؛ وتُعرض بيانات البائع وشروط الدفع عند الدفع وفي الإيصال.

2. محاكاة الحياة

• 1 من 8 مليارات مجاني من البداية إلى النهاية: لا حسابات، ولا إعلانات، ولا شيء يُباع داخله، والدفع لا يغيّر أبدًا أي حياة في المحاكاة.
• القصص خيال مبني على إحصاءات حقيقية. وهي ليست نصيحة طبية أو قانونية أو مالية.
• صُمّم لمن هم في سن 15 فما فوق. ووفقًا للإحصاءات الحقيقية، تقع الوفاة والمرض والحرب والفقر، وكذلك شرب الكحول والتدخين والقمار والسجن والعنف في المنزل والزواج المبكر؛ وفي عالم مضى يُروى أيضًا تاريخ حقيقي مثل الحروب وعمليات القتل الجماعي. ويحدث أيضًا الاعتماد على المخدرات في حيوات البالغين، والعنف الجنسي ابتداءً من سن 15، بالقدر الذي تقوله الإحصاءات الحقيقية، من دون عرض أي تفاصيل أو كيفية، ومع الإشارة دائمًا إلى أماكن طلب المساعدة، ولا يظهر ذلك في بطاقات المشاركة أو صفحات الذكرى. ويحدث الانتحار أيضًا ابتداءً من سن المراهقة، بالقدر الذي تقوله الإحصاءات الحقيقية، من دون عرض الكيفية أو السبب، ولا تذكره بطاقات المشاركة ولا صفحات الذكرى. وحيث يسمح القانون بذلك، تحدث أيضًا، بالنسبة الحقيقية، وفاة أحد أفراد الأسرة بمساعدة طبيب، ولا يكون ذلك خيارًا أبدًا، ولا يُقال إن كان صوابًا أم خطأً، ولا يظهر في بطاقات المشاركة أو صفحات الذكرى.
• البث ومقاطع الفيديو. لك حرية بث 1 من 8 مليارات مباشرةً أو صنع مقاطع فيديو عن حيواتك هنا، من دون استئذان مسبق، بما في ذلك على القنوات التي تدرّ دخلًا وفي البرامج التلفزيونية أو الإذاعية. ونقدّر ذكر المصدر (1 من 8 مليارات، 1in8b.life).
• حقوق النشر والأعمال الجديدة. الشيفرة والنصوص والصور في 1 من 8 مليارات محمية بحقوق النشر العائدة إلى المشغّل، لذا لا يجوز نسخها كما هي، أو تعديلها ثم توزيعها أو بيعها، من دون إذن. ويظل استخدام البث ومقاطع الفيديو كما ورد أعلاه، والأعمال المصنوعة بالتذكارات، حرًّا من دون استئذان، كما هو الحال الآن. والأفكار مثل الولادة وفق إحصاءات حقيقية وعيش حياة واحدة ليست ملكًا لأحد: فلك حرية صنع عمل جديد خاص بك انطلاقًا منها.
• تُحفظ سجلات الحياة على جهازك فقط (تخزين المتصفح). وقد تختفي عند مسح بيانات الموقع، أو إذا نفدت مساحة المتصفح، أو في المتصفحات التي تمسح من تلقاء نفسها بيانات المواقع التي لم تُزر منذ مدة، مثل Safari. ولكلٍّ من المتصفحات داخل التطبيقات (مثل KakaoTalk أو Threads) ومتصفح Safari أو Chrome وكل هاتف سجلاته المنفصلة؛ وتنقلها ميزة «نقل حيواتي» في الشاشة الأولى. غير أن المتصفح الذي فُعّلت فيه ميزة «حفظ حيواتي السابقة على الخادم أيضًا» الخاصة بالبطاقة يحفظها على خادمنا أيضًا (يُنظر القسم 3).
• أُغلق الدعم عبر Ko-fi في 8 أكتوبر 2026. وكل من قدّم الدعم يحصل على بطاقة التذكارات تعبيرًا عن الشكر: يمكن فتحها بالبريد الإلكتروني المستخدم في الدعم، وإذا لم تُفتح، أو إذا قُدّم الدعم عن طريق الخطأ، يمكن مراسلة customerservice@1in8b.life.
• الحيوات المشتركة علنية، وقد تُزال المنشورات التي تجرح الآخرين. ويجوز اقتباس المنشورات المشتركة، من دون ذكر كاتبها، في منشورات للتعريف بمحاكاة 1 من 8 مليارات (على وسائل التواصل الاجتماعي ونحوها). وفي حال عدم الرغبة في ذلك، يمكنك حذف المنشور أو إبلاغنا.
• إذا مسّ منشور أو صفحة ذكرى أو اسم بيت حقوقك، يمكنك استخدام زر الإبلاغ أو مراسلة customerservice@1in8b.life. ونخفيه ريثما نراجعه، ثم نبلغك بما قررناه.

3. التذكارات: أعمال رقمية تُصنع من حياة انتهت

• ما تتضمنه البطاقة. بطاقة لصنع أعمال رقمية من سجل حياة بعد انتهاء محاكاتها. تُشترى مرة واحدة وتبقى صالحة للاستخدام ما دامت الخدمة قائمة. ولأي حياة محفوظة في الحيوات السابقة في هذا المتصفح، وللحيوات القادمة من الآن فصاعدًا، يمكنك صنع أفلام الحياة (مقاطع فيديو عمودية مدتها من دقيقة ونصف إلى دقيقتين، مع مشهد إضافي بعد شارة النهاية)، ومقاطع فيديو قصيرة لوسائل التواصل الاجتماعي (مقطع تشويقي مدته 20 ثانية، والمشهد الإضافي وحده في نحو 20 ثانية)، ومجموعات من نحو عشر صور عمودية، وأمنيات لم تتحقق (صور عمودية ليوم لم تعشه تلك الحياة قط)، وألبومات الحياة (كتب للطباعة أو للحفظ بصيغة PDF)، وسجلات الحياة (ملف HTML يضم الجدول سنة بسنة والرسوم البيانية، والأسرة، والقرارات المتخذة، والسجل الكامل للحياة، إضافة إلى جدول السنوات في ملف CSV)، بلا حدود لعدد المرات، وإنشاء صفحات ذكرى بلا حدود (صفحات علنية يمكن لأي شخص زيارتها؛ وحتى 20 صفحة يوميًا). وعلى الأجهزة الأخرى تُفتح البطاقة بالبريد الإلكتروني الذي دفعت به. وتُصنع الأفلام ومقاطع الفيديو القصيرة والصور والرسوم والألبومات والسجلات على جهازك، ولك حرية الاحتفاظ بها أو استخدامها على وسائل التواصل الاجتماعي وفي البث المباشر وفي مقاطع الفيديو التي تدرّ دخلًا.
• السعر. US$3، شاملًا الضرائب: يُدفع بالضبط المبلغ المعروض في صفحة الدفع، وقد يظهر فيها بعملتك المحلية.
• غير متاحة في كوريا الجنوبية. منذ 21 أكتوبر 2026 لم تعد البطاقة متاحة في كوريا الجنوبية: فالصفحة الكورية لا تبيعها، ولا يمكن شراؤها من كوريا الجنوبية عبر أي صفحة أخرى. وتبقى البطاقة التي اشتُريت قبل ذلك صالحة كما كانت، وتُفتح على الأجهزة الأخرى بالبريد الإلكتروني الذي دفعت به، ويبقى وعد الاسترداد المذكور أدناه كما هو.
• لا دفع من روسيا أو بيلاروس. لا يمكن دفع ثمن البطاقة من روسيا أو بيلاروس، لأن خدمة الدفع لا تقبل المدفوعات من هناك؛ وتبقى البطاقة التي اشتُريت قبل ذلك صالحة.
• البائع والدفع. تتولى Link، التي تديرها Stripe (Sold through Link)، معالجة الدفع بصفتها البائع المسجَّل (merchant of record): فتتولى Link الدفع والضرائب والإيصالات والأسئلة المتعلقة بالدفع، ويظهر في كشف حسابك اسم يبدأ بـ«LINK.COM*». أما الأسئلة المتعلقة بالبطاقة نفسها وطريقة استخدامها فتُوجَّه إلينا. ونبقى مسؤولين عن البطاقة نفسها، وعن وصفها، وعن وعد الاسترداد المذكور أدناه.
• من يمكنه الشراء. وفق شروط Link، يجب أن يتم الدفع من قِبل شخص بالغ. وعلى القاصرين أن يطلبوا من أحد الوالدين أو الوصي الدفع.
• متى تعمل البطاقة. تُفتح البطاقة على هذا الجهاز فور إتمام الدفع. وعلى جهاز أو متصفح آخر، يكفي إدخال البريد الإلكتروني الذي دفعت به. والبطاقة مخصصة للشخص الذي اشتراها، لذا تُفتح بالبريد الإلكتروني على 5 أجهزة كحد أقصى خلال 30 يومًا، ولا يستطيع الجهاز الذي فتحها بالبريد الإلكتروني إزالة صفحة ذكرى أُنشئت على جهاز آخر أو تعديلها، ولا تغيير اسم بيت الحيوات السابقة أو جعله مفتوحًا أو مغلقًا، ولا حذف الحيوات المحفوظة على الخادم (ويمكن ذلك من الجهاز الذي فُتحت عليه البطاقة بعد الدفع). ولا يحفظ خادمنا عناوين البريد الإلكتروني أبدًا؛ بل يقارن قيمة تجزئة أحادية الاتجاه فقط (وتبقى سجلات الدفع لدى Link وفي حساب Stripe الخاص بالمشغّل).
• معلومات مفيدة. لا تستطيع المتصفحات داخل التطبيقات (مثل KakaoTalk أو Threads أو Instagram) حفظ مقاطع الفيديو أو ملفات PDF، لذا تُنقل الحياة إلى Safari أو Chrome لصنعها. وتُحفظ الحيوات السابقة لكل متصفح على حدة. والحيوات التي انتهت قبل حفظ الصور (قبل الإصدار v0.4.60) تتضمن الكلمات من دون الصور. واللحظات الأخيرة التي يعرضها الفيلم مجانية للجميع، ويمكن مشاهدتها مجددًا من الحيوات السابقة.
• حفظ الحيوات السابقة على الخادم. مع البطاقة يمكنك تفعيل «حفظ حيواتي السابقة على الخادم أيضًا» متى شئت. والمتصفح الذي تكون فيه هذه الميزة مفعّلة يحفظ حيواته السابقة (مع الحيوات التي يمكنك مشاهدتها مجددًا والحياة الجارية) على خادمنا أيضًا، فيمكنك استعادتها بفتح البطاقة بعد مسح بيانات المتصفح، أو في متصفح آخر. وتُحفظ ما دامت البطاقة لديك، وتُحذف فورًا عند إيقاف الميزة أو استرداد مبلغ البطاقة.
• صفحات الذكرى. صفحة الذكرى مخصصة لحياة في المحاكاة، وهي علنية. ويستطيع منشئها اختيار مشاهدها وتعليقاتها، وعنوانًا وكلمات افتتاحية وختامية، بالطريقة نفسها المتبعة في الفيلم والألبوم، إضافة إلى أجوائها وأُطرها وزهورها؛ ولا تُعرض المشاهد المستبعدة على أحد. ونحجب الكلمات التي تجرح الآخرين وبيانات الاتصال وكل ما يكشف هوية شخص حقيقي، لكن لا يوجد مرشّح يلتقط كل شيء. ويجوز لنا إزالة أو إخفاء صفحة ذكرى أو اسم بيت يتناول شخصًا حقيقيًا أو يمس حقوق شخص آخر، مثل سمعته أو خصوصيته. ولا يمكن إدراج سوى الأسماء التي منحتها المحاكاة. وتبقى صفحات الذكرى منشورة ما دامت الخدمة قائمة، ويمكنك إزالة صفحتك في أي وقت من الجهاز الذي أنشأها: فتُحذف ويعود مكانها متاحًا. ويستطيع الزوار إشعال شمعة وترك واحدة من كلمات ثابتة قليلة (لا يوجد نص حر)، ولا يستطيع أحد، بمن فيهم المشغّل، معرفة من تركها.
• بيت الحيوات السابقة. تأتي البطاقة مع بيت الحيوات السابقة. فكل حياة تُنشأ لها صفحة ذكرى تحصل على غرفة خاصة بها هناك، تضم الأشياء التي امتلكتها تلك الحياة (حيوان أليف عاشت معه، أو شهادة دراسية، أو صورة زفاف، وما إلى ذلك). ومع البطاقة يمكنك تزيين الغرفة باختيار ورق الجدران والأرضية والمنظر من النافذة والأثاث والأغراض والملابس والموسيقى. ولا توجد سحوبات عشوائية، وتزيين الغرفة لا يغيّر أبدًا أي حياة في المحاكاة. يكون البيت مغلقًا في البداية؛ وإذا فتحته، يمكن لأي شخص لديه الرابط التجول فيه وفي غرفه، وتعرض كل صفحة من صفحات الذكرى الخاصة بك اسم البيت مع رابط إليه. وتخضع أسماء البيوت للتنقية نفسها التي تخضع لها صفحات الذكرى.
• المال والمحاكاة. التذكارات ليست أغراضًا تُستخدم داخل المحاكاة؛ بل هي أعمال تُصنع من حياة انتهت. ولا تغيّر أبدًا أي حياة في المحاكاة، ومن دونها يبقى 1 من 8 مليارات كله كما هو تمامًا، ومجانيًا.

4. استرداد المبالغ

• خلال 30 يومًا من الدفع نردّ المبلغ كاملًا، من دون أي أسئلة.
• وبعد 30 يومًا نردّ المبلغ أيضًا في الحالات التالية: إذا لم تعمل البطاقة لسبب تقني يتعذر علينا إصلاحه، أو إذا لم تكن مطابقة للوصف، أو إذا دفعت ثمن الشيء نفسه مرتين عن طريق الخطأ، أو إذا اشتراها قاصر من دون إذن أحد الوالدين أو الوصي.
• لطلب استرداد المبلغ، تكفي مراسلة customerservice@1in8b.life مع ذكر البريد الإلكتروني الذي دفعت به فقط. ولا حاجة إلى ذكر أي سبب. وعادةً ما نعالج الطلب خلال 3 أيام عمل. ويمكن أيضًا التوجه إلى دعم Link من رسالة الإيصال.
• إذا منحك قانون البلد الذي دفعت فيه، أو سياسة الاسترداد لدى Link، حقوقًا أوسع، فتسري تلك الحقوق.
• بعد استرداد المبلغ (أو إلغاء الدفع عبر اعتراض على عملية البطاقة) لا يعود بإمكان البطاقة صنع أي شيء جديد. وتبقى ملفات الأفلام والألبومات والسجلات المحفوظة مسبقًا، وصفحات الذكرى المنشأة مسبقًا، كما هي؛ ويمكن إزالة صفحة الذكرى في أي وقت من الجهاز الذي أنشأها.

5. إذا تغيّرت الخدمة أو توقفت

إذا قُلّص ما تقدّمه البطاقة أو اضطررنا إلى إنهاء الخدمة، نعلن ذلك في الشاشة الأولى وفي ملاحظات التحديث قبل 30 يومًا على الأقل. وإذا انتهت الخدمة، تُردّ عند الطلب مبالغ البطاقات التي اشتُريت خلال 90 يومًا قبل ذلك. وتبقى الأفلام والألبومات التي حفظتها على جهازك.

6. القاصرون

1 من 8 مليارات مصمَّم لمن هم في سن 15 فما فوق. وينبغي لمن هم دون سن 15 استخدامه مع أحد الوالدين أو الوصي.

ينبغي ألا يستخدم الأطفال دون سن 14 الميزات التي تحفظ بيانات شخصية (الحيوات المشتركة، وإرسال الرأي، وبطاقة التذكارات). ويجب أن يدفع ثمن بطاقة التذكارات شخص بالغ؛ وعلى القاصرين أن يطلبوا من أحد الوالدين أو الوصي الدفع. وإذا دفع قاصر من دون إذن، نرجو إبلاغنا وسنردّ المبلغ.

يمكن للمعلمين الراغبين في استخدامه في الصف فتح النسخة التعليمية من «الفتح بالنسخة التعليمية» في أسفل الشاشة الأولى. وتحجب النسخة التعليمية بعض المحتوى وفق معيارنا الخاص لمن هم في سن 12 فما فوق، وتوقف كل ميزة تحفظ بيانات شخصية، وكذلك المدفوعات. وفي النسخة التعليمية، ينبغي للمعلم أن يشاهد مع التلاميذ ويرشدهم.

7. التغييرات

إذا تغيّرت هذه الشروط، نعلن ذلك في هذه الصفحة وفي ملاحظات التحديث قبل 7 أيام على الأقل، أو قبل 30 يومًا إذا كان التغيير في غير صالحك.