Terjemahan bahasa Indonesia ini disediakan sebagai kemudahan. Jika ada perbedaan, yang berlaku adalah versi Korea atau versi Inggris.

1 dari 8 Miliar · 1in8b.life

Ketentuan dan pengembalian dana

Hal yang perlu kamu ketahui saat memakai 1 dari 8 Miliar, singkat dan jelas.

Berlaku sejak: 24 Oktober 2026

1. Siapa yang mengelola

Simulasi kehidupan berbasis web yang dibuat seseorang bersama AI (Claude dari Anthropic) dan diperbaiki setiap hari. Teks dan kodenya ditulis bersama AI; pengelola yang memutuskan apa yang masuk dan memeriksanya. Angka-angkanya adalah statistik publik dari PBB, Bank Dunia, WHO, dan lainnya, dengan sumber di layar pertama (“Apa yang berasal dari data nyata”) dan di samping sebagian besar fakta. Penjual Paket Kenangan adalah Link, yang dijalankan Stripe; rincian penjual dan ketentuan pembayaran ditampilkan saat checkout dan di tanda terimamu.

2. Simulasi kehidupan

• 1 dari 8 Miliar gratis dari awal sampai akhir: tanpa akun, tanpa iklan, tidak ada yang dijual di dalamnya, dan membayar tidak pernah mengubah kehidupan dalam simulasi.
• Kisah-kisahnya adalah fiksi yang dibangun dari statistik nyata. Kisah itu bukan nasihat medis, hukum, atau keuangan.
• Dibuat untuk usia 15 tahun ke atas. Mengikuti statistik nyata, kematian, penyakit, perang, dan kemiskinan terjadi, begitu juga minum alkohol, merokok, berjudi, penjara, kekerasan di rumah, dan pernikahan dini; dunia masa lalu juga menceritakan sejarah nyata seperti perang dan pembunuhan massal. Ketergantungan narkoba pada kehidupan dewasa, dan kekerasan seksual sejak usia 15 tahun, juga terjadi sesering yang dikatakan statistik nyata, tidak pernah ditampilkan secara rinci maupun caranya, selalu disertai tempat mencari bantuan, dan tidak muncul di kartu yang dibagikan maupun halaman kenangan. Bunuh diri juga terjadi sejak usia remaja, sesering yang dikatakan statistik nyata, tanpa menampilkan caranya atau alasannya, dan kartu yang dibagikan serta halaman kenangan tidak menyebutnya. Di tempat yang hukumnya mengizinkan, kematian anggota keluarga dengan bantuan dokter juga terjadi pada tingkat yang sebenarnya, tidak pernah sebagai pilihan dan tanpa mengatakan benar atau salah, dan tidak muncul di kartu yang dibagikan maupun halaman kenangan.
• Siaran dan video. Kamu bebas menyiarkan 1 dari 8 Miliar atau membuat video dari kehidupan yang kamu jalani di sini, tanpa meminta izin lebih dulu, termasuk di kanal yang dimonetisasi dan dalam program TV atau radio. Pencantuman sumber (1 dari 8 Miliar, 1in8b.life) sangat kami hargai.
• Hak cipta dan karya baru. Kode, teks, dan gambar 1 dari 8 Miliar adalah hak cipta pengelola, jadi tidak boleh disalin apa adanya, atau diubah lalu disebarkan atau dijual, tanpa izin. Siaran dan video seperti di atas, dan karya yang kamu buat dengan kenang-kenangan, tetap bebas dipakai tanpa meminta izin, seperti sekarang. Gagasan seperti dilahirkan menurut statistik nyata dan menjalani satu kehidupan bukan milik siapa pun: kamu bebas membuat karya barumu sendiri darinya.
• Catatan kehidupan hanya disimpan di perangkatmu (penyimpanan browser). Catatan itu bisa hilang jika kamu menghapus data situs, jika ruang penyimpanan browsermu habis, atau di browser yang menghapus sendiri data situs yang lama tidak dikunjungi, seperti Safari. Browser dalam aplikasi (KakaoTalk, Threads, dan lainnya), Safari atau Chrome, dan tiap ponsel menyimpan catatan sendiri-sendiri; “Pindahkan kehidupanku” di layar pertama memindahkannya. Namun, browser yang menyalakan “Simpan catatan kehidupan sebelumnya juga di server” milik paket juga menyimpannya di server kami (lihat bagian 3).
• Dukungan lewat Ko-fi ditutup pada 8 Oktober 2026. Setiap orang yang pernah memberi dukungan mendapat Paket Kenangan sebagai tanda terima kasih: bukalah dengan email yang dipakai saat memberi dukungan, dan jika tidak terbuka, atau jika kamu memberi dukungan karena salah, tulislah ke customerservice@1in8b.life.
• Kehidupan yang dibagikan bersifat publik, dan kiriman yang menyakiti orang lain dapat diturunkan. Kiriman yang dibagikan dapat dikutip, tanpa menyebut penulisnya, dalam unggahan yang memperkenalkan 1 dari 8 Miliar (media sosial dan sejenisnya). Jika kamu tidak menginginkannya, hapus kirimannya atau beri tahu kami.
• Jika sebuah kiriman, halaman kenangan, atau nama rumah merugikan hakmu, pakai tombol laporan atau tulislah ke customerservice@1in8b.life. Kami menyembunyikannya selagi kami memeriksa dan memberi tahu kamu keputusan kami.

3. Kenang-kenangan: karya digital dari kehidupan yang sudah berakhir

• Apa yang kamu dapat. Paket untuk membuat karya digital dari catatan sebuah kehidupan setelah simulasi kehidupan itu berakhir. Kamu membelinya sekali dan terus memakainya selama layanan berjalan. Untuk setiap kehidupan yang tersimpan di “Kehidupan sebelumnya” di browser ini, dan kehidupan yang kamu jalani mulai sekarang, kamu dapat membuat film kehidupan (video vertikal berdurasi satu setengah sampai dua menit, dengan adegan bonus setelah kredit akhir), video pendek untuk media sosial (cuplikan 20 detik dan adegan bonus berdurasi sekitar 20 detik yang berdiri sendiri), set sekitar sepuluh foto potret, keinginan yang tak sempat dijalani (gambar potret dari satu hari yang tidak pernah dijalani kehidupan itu), album kehidupan (buku untuk dicetak atau disimpan sebagai PDF), dan buku catatan kehidupan (berkas HTML berisi tabel tahun demi tahun dan grafik, keluarga, keputusan yang diambil, dan seluruh catatan kehidupan itu, serta tabel tahun dalam berkas CSV) sesering yang kamu mau, dan memasang halaman kenangan sebanyak yang kamu mau (halaman publik yang bisa dikunjungi siapa saja; hingga 20 per hari). Di perangkat lain, kamu membukanya dengan email yang dipakai saat membayar. Film, video pendek, foto, gambar, album, dan buku catatan dibuat di perangkatmu, dan kamu bebas menyimpannya atau memakainya di media sosial, siaran langsung, dan video yang dimonetisasi.
• Harga. Rp39.000, sudah termasuk pajak: kamu membayar tepat sejumlah yang ditampilkan saat checkout, yang bisa saja menampilkannya dalam mata uang setempat.
• Tidak ditawarkan di Korea Selatan. Sejak 21 Oktober 2026, paket ini tidak ditawarkan di Korea Selatan: halaman bahasa Korea tidak menjualnya, dan paket tidak dapat dibeli dari Korea Selatan lewat halaman lain mana pun. Paket yang dibeli sebelumnya tetap berfungsi seperti biasa, terbuka di perangkat lain dengan email yang dipakai saat membayar, dan janji pengembalian dana di bawah tetap sama.
• Tidak ada pembayaran dari Rusia atau Belarus. Paket tidak dapat dibayar dari Rusia atau Belarus, karena layanan pembayaran tidak menerima pembayaran dari sana; paket yang dibeli sebelumnya tetap berfungsi.
• Penjual dan pembayaran. Pembayaran ditangani oleh Link, yang dijalankan Stripe (Sold through Link), sebagai penjual (merchant of record): Link mengurus pembayaran, pajak, tanda terima, dan pertanyaan pembayaran, dan tagihan kartumu menampilkan nama yang diawali “LINK.COM*”. Pertanyaan tentang paket itu sendiri dan cara memakainya datang kepada kami. Kami tetap bertanggung jawab atas paket itu sendiri, cara paket itu dijelaskan, dan janji pengembalian dana di bawah.
• Siapa yang bisa membeli. Menurut ketentuan Link, pembayaran harus dilakukan oleh orang dewasa. Anak di bawah umur sebaiknya meminta orang tua atau wali untuk membayar.
• Kapan berfungsi. Paket terbuka di perangkat ini begitu pembayaran selesai. Di perangkat atau browser lain, ketik email yang dipakai saat membayar. Paket ini untuk orang yang membelinya, jadi paket dapat dibuka lewat email di paling banyak 5 perangkat dalam 30 hari, dan perangkat yang membukanya lewat email tidak dapat menurunkan atau mengubah halaman kenangan yang dibuat di perangkat lain, mengubah nama Rumah Kehidupan Lampau atau apakah rumah itu dibuka, atau menghapus kehidupan yang disimpan di server (perangkat tempat paket terbuka setelah pembayaran dapat melakukannya). Server kami tidak pernah menyimpan alamat email; server hanya membandingkan hash satu arah (catatan pembayaran tetap ada di Link dan di akun Stripe milik pengelola).
• Perlu diketahui. Browser dalam aplikasi (KakaoTalk, Threads, Instagram) tidak dapat menyimpan video atau PDF, jadi kamu membawa kehidupan itu ke Safari atau Chrome untuk membuatnya. Kehidupan sebelumnya disimpan per browser. Kehidupan yang berakhir sebelum gambar disimpan (sebelum v0.4.60) hanya mendapat kata-kata tanpa gambar. Saat-saat terakhir yang ditampilkan film gratis untuk semua orang, dan dapat ditonton lagi dari kehidupan sebelumnya.
• Menyimpan kehidupan sebelumnya di server. Dengan paket, kamu dapat menyalakan “Simpan catatan kehidupan sebelumnya juga di server” kapan saja. Browser yang menyalakannya juga menyimpan kehidupan sebelumnya (beserta kehidupan yang bisa kamu lihat lagi dan kehidupan yang sedang berjalan) di server kami, sehingga kamu bisa memulihkannya dengan membuka paket setelah data browser dihapus, atau di browser lain. Catatan itu disimpan selama kamu memiliki paket dan dihapus seketika saat kamu mematikannya atau dana paket dikembalikan.
• Halaman kenangan. Halaman kenangan dibuat untuk kehidupan yang dijalani dalam simulasi, dan bersifat publik. Pembuatnya dapat memilih adegan dan keterangannya, judul serta kata pembuka dan penutup, dengan cara yang sama seperti untuk film dan album, serta suasana, bingkai, dan bunganya; adegan yang tidak diikutkan tidak ditampilkan kepada siapa pun. Kami menyaring kata-kata yang menyakiti orang lain, kontak, dan apa pun yang mengidentifikasi orang sungguhan, tetapi tidak ada filter yang menangkap semuanya. Kami dapat menurunkan atau menyembunyikan halaman kenangan atau nama rumah yang membahas orang sungguhan atau merugikan hak orang lain, seperti nama baik atau privasinya. Hanya nama yang diberikan simulasi yang dapat dipasang. Halaman kenangan tetap ada selama layanan berjalan, dan kamu dapat menurunkan milikmu kapan saja dari perangkat yang membuatnya: halaman itu dihapus dan tempatnya kembali. Pengunjung dapat menyalakan lilin dan meninggalkan satu dari beberapa kata tetap (tidak ada teks bebas), dan tidak seorang pun, termasuk pengelola, dapat mengetahui siapa yang meninggalkannya.
• Rumah Kehidupan Lampau. Paket ini dilengkapi Rumah Kehidupan Lampau. Setiap kehidupan yang kamu pasang sebagai halaman kenangan mendapat ruangannya sendiri di sana, berisi benda-benda yang dimiliki kehidupan itu (hewan peliharaan yang hidup bersamanya, ijazah, foto pernikahan, dan sebagainya). Dengan paket, kamu dapat menghias ruangan itu dengan memilih kertas dinding, lantai, pemandangan jendela, perabot dan benda, pakaian, serta musik. Tidak ada undian acak, dan menghias ruangan tidak pernah mengubah kehidupan dalam simulasi. Rumah dimulai dalam keadaan tertutup; jika kamu membukanya, siapa pun yang punya tautannya dapat berjalan-jalan di rumah dan ruangan-ruangannya, dan setiap halaman kenanganmu menampilkan nama rumah beserta tautan ke rumah itu. Nama rumah disaring seperti halaman kenangan.
• Uang dan simulasi. Kenang-kenangan bukan benda yang dipakai di dalam simulasi; kenang-kenangan adalah karya yang dibuat dari kehidupan yang sudah berakhir. Kenang-kenangan tidak pernah mengubah kehidupan dalam simulasi, dan tanpa kenang-kenangan, seluruh 1 dari 8 Miliar tetap persis sama, dan gratis.

4. Pengembalian dana

• Dalam 30 hari sejak pembayaran, kami mengembalikan dana sepenuhnya, tanpa pertanyaan.
• Setelah 30 hari kami tetap mengembalikan dana jika: paket tidak berfungsi karena alasan teknis yang tidak dapat kami perbaiki, tidak sesuai dengan penjelasannya, kamu membayar dua kali untuk hal yang sama karena tidak sengaja, atau anak di bawah umur membelinya tanpa izin orang tua atau wali.
• Untuk meminta pengembalian dana, tulislah ke customerservice@1in8b.life dengan hanya menyertakan email yang kamu pakai saat membayar. Kamu tidak perlu memberi alasan. Biasanya kami menyelesaikannya dalam 3 hari kerja. Kamu juga dapat meminta bantuan dukungan Link dari email tanda terimamu.
• Jika hukum di tempat kamu membayar, atau kebijakan pengembalian dana Link, memberimu hak yang lebih luas, hak itulah yang berlaku.
• Setelah pengembalian dana (atau pembayaran yang dibatalkan lewat sengketa kartu), paket tidak dapat lagi membuat apa pun yang baru. Berkas film, album, dan buku catatan yang sudah disimpan, serta halaman kenangan yang sudah dipasang, tetap seperti adanya; halaman kenangan dapat diturunkan kapan saja dari perangkat yang membuatnya.

5. Jika layanan berubah atau berakhir

Jika yang ditawarkan paket dikurangi atau layanan harus berakhir, kami mengumumkannya di layar pertama dan di catatan pembaruan paling lambat 30 hari sebelumnya. Jika layanan berakhir, paket yang dibeli dalam 90 hari sebelumnya dikembalikan dananya atas permintaan. Film dan album yang sudah kamu simpan tetap ada di perangkatmu.

6. Anak di bawah umur

1 dari 8 Miliar dibuat untuk usia 15 tahun ke atas. Pengguna di bawah 15 tahun sebaiknya memakainya bersama orang tua atau wali.

Anak di bawah 14 tahun sebaiknya tidak memakai fitur yang menyimpan data pribadi (kehidupan yang dibagikan, masukan, Paket Kenangan). Paket Kenangan harus dibayar oleh orang dewasa; anak di bawah umur sebaiknya meminta orang tua atau wali untuk membayar. Jika anak di bawah umur membayar tanpa izin, beri tahu kami dan kami akan mengembalikan dananya.

Guru yang ingin memakainya di kelas dapat membuka mode kelas dari “Buka dalam Mode kelas” di bagian bawah layar pertama. Mode kelas mengurangi konten sesuai pedoman kami sendiri untuk usia 12 tahun ke atas dan mematikan setiap fitur yang menyimpan data pribadi, serta pembayaran. Di mode kelas, guru sebaiknya menonton dan mendampingi bersama para siswa.

7. Perubahan

Jika ketentuan ini berubah, kami mengumumkannya di halaman ini dan di catatan pembaruan paling lambat 7 hari sebelumnya, atau 30 hari sebelumnya jika perubahan itu merugikanmu.