Ta wersja w języku polskim jest podana dla wygody. W razie jakichkolwiek rozbieżności pierwszeństwo ma wersja koreańska lub wersja angielska.

1 na 8 miliardów · 1in8b.life

Warunki korzystania i zwroty

Co warto wiedzieć, korzystając z „1 na 8 miliardów” – krótko i prosto.

Obowiązuje od 31 października 2026 r.

1. Kto prowadzi serwis

Internetowa symulacja życia, którą tworzy jedna osoba z pomocą AI (Claude od Anthropic) i którą codziennie poprawia. Teksty i kod są pisane z pomocą AI; operator decyduje, co wchodzi, i to sprawdza. Liczby pochodzą z ogólnodostępnych statystyk ONZ, Banku Światowego, WHO i innych, ze źródłami na ekranie startowym („Co pochodzi z prawdziwych danych”) i przy większości faktów. Sprzedawcą karnetu Pamiątek jest Link, prowadzony przez Stripe; dane sprzedawcy i warunki płatności są pokazane przy płatności i na twoim potwierdzeniu zakupu.

2. Symulacja życia

• Symulacja „1 na 8 miliardów” jest bezpłatna od początku do końca: bez kont, bez reklam, nic w niej nie jest sprzedawane, a płacenie nigdy nie zmienia życia w symulacji.
• Historie są fikcją zbudowaną na prawdziwych statystykach. Nie są poradą medyczną, prawną ani finansową.
• Symulacja jest przeznaczona dla osób od 15. roku życia. Zgodnie z prawdziwymi statystykami zdarzają się śmierć, choroby, wojna i bieda, a także picie alkoholu, palenie, hazard, więzienie, przemoc w domu, wczesne małżeństwa i porody w wieku nastoletnim; świat przeszłości opowiada też o prawdziwej historii, takiej jak wojny i masowe zabójstwa. Uzależnienie od narkotyków w życiach dorosłych oraz przemoc seksualna od 15. roku życia również zdarzają się tak często, jak mówią prawdziwe statystyki; nigdy nie są pokazywane ze szczegółami ani w sposób ukazujący, jak do tego doszło, zawsze towarzyszy im informacja, gdzie szukać pomocy, i nie trafiają na udostępniane karty ani do miejsc pamięci. Śmierć samobójcza też zdarza się od wieku nastoletniego tak często, jak mówią prawdziwe statystyki, bez pokazywania, jak i dlaczego, a udostępniane karty i miejsca pamięci jej nie nazywają. Tam, gdzie pozwala na to prawo, śmierć członka rodziny z pomocą lekarza również zdarza się z prawdziwą częstością, nigdy jako wybór i bez oceny, czy jest to słuszne, czy nie, i nie trafia na udostępniane karty ani do miejsc pamięci.
• Transmisje i filmy. Możesz prowadzić transmisje na żywo z „1 na 8 miliardów” lub robić filmy o życiach, które tu przeżywasz, bez pytania o zgodę, także na kanałach z monetyzacją oraz w programach telewizyjnych i radiowych. Będziemy wdzięczni za wskazanie źródła („1 na 8 miliardów”, 1in8b.life).
• Prawa autorskie i nowe dzieła. Kod, teksty i obrazy „1 na 8 miliardów” są chronione prawem autorskim operatora, więc nie wolno ich kopiować w niezmienionej postaci ani zmieniać, a następnie rozpowszechniać czy sprzedawać, bez pozwolenia. Transmisje i filmy opisane wyżej, a także dzieła, które tworzysz za pomocą Pamiątek, pozostają do swobodnego użycia bez pytania o zgodę, tak jak teraz. Pomysły, takie jak urodzenie się według prawdziwych statystyk i przeżycie jednego życia, nie należą do nikogo: możesz stworzyć z nich własne, nowe dzieło.
• Zapisy żyć są przechowywane tylko na twoim urządzeniu (pamięć przeglądarki). Mogą zniknąć, jeśli wyczyścisz dane witryny, jeśli w przeglądarce skończy się miejsce albo w przeglądarkach, które same czyszczą dane witryn, których przez jakiś czas nie odwiedzano, takich jak Safari. Przeglądarki wbudowane w aplikacje (KakaoTalk, Threads i inne), Safari lub Chrome oraz każdy telefon przechowują zapisy osobno; „Przenieś moje życia” na ekranie startowym przenosi je z jednego miejsca do drugiego. Przeglądarka, w której włączona jest opcja karnetu „Przechowuj minione życia także na serwerze”, przechowuje je jednak także na naszym serwerze (zob. sekcję 3).
• Wsparcie przez Ko-fi zakończyło się 8 października 2026 r. Każda osoba, która wspierała projekt, dostaje karnet Pamiątek w podziękowaniu: otwórz go adresem e-mail, którego użyto przy wsparciu, a jeśli się nie otwiera albo wsparcie przekazano przez pomyłkę, napisz na customerservice@1in8b.life.
• Udostępnione życia są publiczne, a wpisy, które ranią innych, mogą zostać zdjęte. Udostępnione wpisy mogą być cytowane, bez podawania autora, w postach przedstawiających „1 na 8 miliardów” (media społecznościowe itp.). Jeśli wolisz, by tak nie było, usuń wpis lub daj nam znać.
• Jeśli wpis, miejsce pamięci lub nazwa domu narusza twoje prawa, użyj przycisku zgłoszenia lub napisz na customerservice@1in8b.life. Ukryjemy go na czas sprawdzania i powiemy ci, co postanowiliśmy.

3. Pamiątki: cyfrowe dzieła tworzone z zakończonego życia

• Co dostajesz. Karnet do tworzenia cyfrowych dzieł z zapisu życia po zakończeniu symulacji życia. Kupujesz go raz i korzystasz z niego, dopóki działa serwis. Z każdego życia zachowanego w minionych życiach tej przeglądarki oraz z żyć, które przeżyjesz odtąd, możesz bez ograniczeń tworzyć filmy życia (pionowe filmy trwające od półtorej minuty do dwóch minut, ze sceną po napisach końcowych), krótkie filmy do mediów społecznościowych (20-sekundowa zapowiedź i osobno scena po napisach, około 20 sekund), zestawy około dziesięciu pionowych zdjęć, niespełnione życzenia (pionowe obrazy dnia, którego to życie nie miało), albumy życia (książki do wydrukowania lub zapisania jako PDF) i księgi życia (plik HTML z tabelą rok po roku i wykresami, rodziną, podjętymi decyzjami i całym zapisem życia oraz tabela lat jako plik CSV), a także zakładać tyle miejsc pamięci (publicznych stron, które może odwiedzić każdy), ile chcesz (do 20 dziennie). Na innych urządzeniach otwierasz go adresem e-mail użytym przy płatności. Filmy, krótkie filmy, zdjęcia, obrazy, albumy i księgi powstają na twoim urządzeniu i możesz je zachować lub swobodnie używać w mediach społecznościowych, w transmisjach na żywo i w filmach z monetyzacją.
• Cena. US$3, z podatkiem: płacisz dokładnie kwotę pokazaną przy płatności, która może być wyświetlona w twojej lokalnej walucie.
• Niedostępne w Korei Południowej. Od 21 października 2026 r. karnet nie jest oferowany w Korei Południowej: strona koreańska go nie sprzedaje i nie można go kupić z Korei Południowej na żadnej innej stronie. Karnet kupiony wcześniej działa jak dotąd, otwiera się na innych urządzeniach adresem e-mail użytym przy płatności, a obietnica zwrotu pieniędzy poniżej pozostaje bez zmian.
• Brak płatności z Rosji, Białorusi i Iranu. Za karnet nie można zapłacić z Rosji, Białorusi ani Iranu, ponieważ usługa płatnicza nie przyjmuje stamtąd płatności; karnet kupiony wcześniej nadal działa.
• Sprzedawca i płatność. Płatność obsługuje Link, prowadzony przez Stripe (Sold through Link), jako sprzedawca (merchant of record): Link zajmuje się płatnością, podatkami, potwierdzeniami zakupu i pytaniami o płatności, a na twoim wyciągu pojawi się nazwa zaczynająca się od „LINK.COM*”. Pytania o sam karnet i o to, jak z niego korzystać, kieruj do nas. Nadal odpowiadamy za sam karnet, sposób jego opisu i obietnicę zwrotu pieniędzy poniżej.
• Kto może kupić. Zgodnie z warunkami Link płatności musi dokonać osoba dorosła. Osoby niepełnoletnie powinny poprosić rodzica lub opiekuna prawnego o zapłatę.
• Kiedy działa. Karnet otwiera się na tym urządzeniu, gdy tylko płatność zostanie zakończona. Na innym urządzeniu lub w innej przeglądarce wpisz adres e-mail użyty przy płatności. Karnet jest dla osoby, która go kupiła, więc przez e-mail otwiera się na nie więcej niż 5 urządzeniach w ciągu 30 dni, a urządzenie, które otworzyło go przez e-mail, nie może zdjąć ani zmienić miejsca pamięci założonego na innym urządzeniu, zmienić nazwy Domu minionych żyć ani tego, czy jest otwarty, ani usunąć żyć przechowywanych na serwerze (urządzenie, na którym karnet otworzył się po płatności, może). Nasz serwer nigdy nie przechowuje adresów e-mail; porównuje tylko jednokierunkowy hash (zapisy płatności pozostają u Link i na koncie Stripe operatora).
• Warto wiedzieć. Przeglądarki wbudowane w aplikacje (KakaoTalk, Threads, Instagram) nie potrafią zapisywać filmów ani plików PDF, więc aby je tworzyć, trzeba przenieść życie do Safari lub Chrome. Minione życia są przechowywane osobno w każdej przeglądarce. Życia, które zakończyły się, zanim zaczęto zapisywać obrazy (przed v0.4.60), dostają słowa bez obrazów. Ostatnie chwile pokazywane w filmie są bezpłatne dla wszystkich i można je obejrzeć ponownie w minionych życiach.
• Przechowywanie minionych żyć na serwerze. Po zakupie karnetu opcja „Przechowuj minione życia także na serwerze” jest włączona od początku i możesz ją wyłączyć w każdej chwili (w karnecie kupionym przed godz. 17:00 czasu koreańskiego 28 października 2026 r. zostanie włączona od 4 listopada 2026 r., chyba że przed tą datą została wyłączona albo wybrano „Zostaw wyłączone”). Przeglądarka z włączoną opcją przechowuje minione życia (wraz z życiami, które można obejrzeć ponownie, i życiem w toku) także na naszym serwerze, dzięki czemu możesz je przywrócić, otwierając karnet po wyczyszczeniu danych przeglądarki lub w innej przeglądarce. Są przechowywane, dopóki masz karnet, i usuwane od razu po wyłączeniu opcji lub zwrocie pieniędzy za karnet.
• Miejsca pamięci. Miejsce pamięci jest przeznaczone dla życia przeżytego w symulacji i jest publiczne. Jego twórca może wybrać sceny i napisy, tytuł oraz słowa wstępne i końcowe – tak samo jak do filmu i albumu – a także nastrój, ramki i kwiaty; pominięte sceny nie są nikomu pokazywane. Filtrujemy słowa, które ranią innych, dane kontaktowe i wszystko, co identyfikuje prawdziwą osobę, ale żaden filtr nie wyłapuje wszystkiego. Możemy zdjąć lub ukryć miejsce pamięci albo nazwę domu, które dotyczą prawdziwej osoby lub naruszają cudze prawa, takie jak dobre imię czy prywatność. Zakładać można tylko imiona nadane przez symulację. Miejsca pamięci pozostają, dopóki działa serwis, a swoje możesz w każdej chwili zdjąć z urządzenia, które je założyło: zostaje usunięte, a jego miejsce się zwalnia. Odwiedzający mogą zapalić świeczkę i zostawić jedno z kilku gotowych słów (nie ma wolnego tekstu), a nikt, łącznie z operatorem, nie może ustalić, kto je zostawił.
• Dom minionych żyć. Do karnetu należy Dom minionych żyć. Każde życie, któremu zakładasz miejsce pamięci, dostaje tam własny pokój z rzeczami, które to życie miało (zwierzę domowe, z którym żyło, dyplom, zdjęcie ślubne itp.). Dzięki karnetowi możesz urządzać pokój, wybierając tapetę, podłogę, widok za oknem, meble i rzeczy, ubrania i muzykę. Nie ma losowań, a urządzanie pokoju nigdy nie zmienia życia w symulacji. Dom na początku jest zamknięty; jeśli go otworzysz, każdy, kto ma link, będzie mógł przejść przez dom i jego pokoje, a przy każdym twoim miejscu pamięci pojawi się nazwa domu z linkiem do niego. Nazwy domów są filtrowane tak samo jak miejsca pamięci.
• Pakiety dekoracji. Mając karnet Pamiątek, możesz kupić osobno, jeden po drugim, cztery pakiety dekoracji do Wioski minionych żyć i pokoi minionych żyć (Lśniąca wioska: rzeczy, które się poruszają i świecą, do postawienia w wiosce; Cztery pory roku i pogoda: pory roku i pogoda w wiosce oraz święta miejsc, w których urodzili się jej mieszkańcy; Stylizacja domów: kształt, kolory i detale każdego domu; Pokoje specjalne: rzeczy, tapety, podłogi i widoki za oknem do pokoi). Jeden pakiet kosztuje US$2 na stronie polskiej (strona angielska: US$2; japońska: ¥320; w chińskim tradycyjnym: NT$60; w chińskim uproszczonym: US$2; wietnamska: 39.000₫; francuska: 2 €; tajska: ฿49; hiszpańska: US$2; niemiecka: 2 €; portugalska: R$ 6,90; rosyjska: 2 $; turecka: 89 TL; indonezyjska: Rp25.000; włoska: 2 €; arabska: US$2; perska: US$2; ukraińska: US$2), podatek wliczony w cenę. Tak samo jak karnet, nie są one sprzedawane na stronie koreańskiej, w Korei Południowej, w Rosji, na Białorusi ani w Iranie. Kupiony pakiet pozostaje przy tym karnecie; nie ma losowań, a żaden pakiet niczego nie zmienia w żadnym życiu ani w jego szansach. Pakiet można wypróbować przed zakupem. Dekoracje wioski są przechowywane tylko na tym urządzeniu; dekoracje pokoju są publiczne razem z jego miejscem pamięci. Tak jak w przypadku karnetu, sprzedawcą (merchant of record) jest Link.
• Pieniądze a symulacja. Pamiątki nie są przedmiotami używanymi w symulacji; to dzieła tworzone z zakończonego życia. Nigdy nie zmieniają życia w symulacji, a bez nich cała „1 na 8 miliardów” jest dokładnie taka sama i bezpłatna.

4. Zwroty pieniędzy

• W ciągu 30 dni od płatności zwracamy całą kwotę, bez zadawania pytań.
• Po 30 dniach nadal zwracamy pieniądze, gdy: karnet nie działa z przyczyny technicznej, której nie możemy usunąć; nie jest taki, jak go opisano; omyłkowo zapłacono dwa razy za to samo; albo osoba niepełnoletnia kupiła go bez zgody rodzica lub opiekuna prawnego.
• Aby poprosić o zwrot pieniędzy, napisz na customerservice@1in8b.life, podając tylko adres e-mail użyty przy płatności. Nie musisz podawać powodu. Zwykle załatwiamy to w ciągu 3 dni roboczych. Możesz też zwrócić się do pomocy Link, korzystając z wiadomości z potwierdzeniem zakupu.
• Jeśli prawo kraju, w którym zapłacono, lub polityka zwrotów Link dają ci szersze prawa, to one obowiązują.
• Po zwrocie pieniędzy (lub cofnięciu płatności wskutek zakwestionowania jej kartą) karnet nie może już tworzyć niczego nowego. Zapisane już pliki filmów, albumów i ksiąg oraz założone już miejsca pamięci pozostają bez zmian; miejsce pamięci można w każdej chwili zdjąć z urządzenia, które je założyło.
• Pakiety dekoracji też są zwracane w całości w ciągu 30 dni od płatności, bez zadawania pytań: naciśnij „Poproś o zwrot” przy pakiecie, aby przygotować wiadomość, i wyślij ją na adres powyżej. Zwrócony pakiet nie może już być używany, a to, co nim udekorowano, wraca do poprzedniego stanu.
• Gdy zwracane są pieniądze za karnet (lub płatność zostaje cofnięta wskutek zakwestionowania jej kartą), zwracane są też pakiety dekoracji kupione z nim.

5. Jeśli serwis się zmieni lub zakończy działanie

Jeśli to, co oferuje karnet, zostanie ograniczone lub serwis będzie musiał zakończyć działanie, ogłosimy to na ekranie startowym i w informacjach o aktualizacjach co najmniej 30 dni wcześniej. Jeśli serwis zakończy działanie, pieniądze za karnety kupione w ciągu poprzednich 90 dni zwrócimy na prośbę. Zapisane przez ciebie filmy i albumy pozostają na twoim urządzeniu.

6. Osoby niepełnoletnie

Symulacja „1 na 8 miliardów” jest przeznaczona dla osób od 15. roku życia. Osoby poniżej 15. roku życia powinny korzystać z niej razem z rodzicem lub opiekunem prawnym.

Dzieci poniżej 14. roku życia nie powinny korzystać z funkcji, które przechowują dane osobowe (udostępnione życia, opinie, karnet Pamiątek). Karnet Pamiątek musi opłacić osoba dorosła; osoby niepełnoletnie powinny poprosić rodzica lub opiekuna prawnego o zapłatę. Jeśli osoba niepełnoletnia zapłaciła bez zgody, daj nam znać, a zwrócimy pieniądze.

Nauczyciele, którzy chcą użyć symulacji na lekcji, mogą włączyć tryb szkolny przyciskiem „Otwórz w trybie szkolnym” na dole ekranu startowego. Tryb szkolny wstrzymuje treści zgodnie z naszym własnym standardem dla wieku od 12 lat i wyłącza każdą funkcję, która przechowuje dane osobowe, oraz płatności. W trybie szkolnym nauczyciel powinien obserwować i prowadzić uczniów, pozostając obok nich.

7. Zmiany

Jeśli te warunki się zmienią, ogłosimy to na tej stronie i w informacjach o aktualizacjach co najmniej 7 dni wcześniej, a jeśli zmiana jest na twoją niekorzyść – 30 dni wcześniej.