คำแปลภาษาไทยนี้จัดทำไว้เพื่อความสะดวก หากมีข้อความใดไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาเกาหลีหรือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

1 ใน 8 พันล้าน · 1in8b.life

ข้อกำหนดการใช้งานและการคืนเงิน

สิ่งที่ควรรู้เมื่อใช้ 1 ใน 8 พันล้าน เขียนไว้อย่างสั้นและเข้าใจง่าย

วันที่มีผลบังคับใช้: 17 ตุลาคม 2026

1. ผู้ดำเนินการ

การจำลองชีวิตบนเว็บที่คนเพียงคนเดียวสร้างร่วมกับ AI (Claude ของ Anthropic) และแก้ไขทุกวัน ข้อความและโค้ดเขียนร่วมกับ AI โดยผู้ดำเนินการเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะใส่อะไรและตรวจสอบเอง ตัวเลขเป็นสถิติสาธารณะจากสหประชาชาติ ธนาคารโลก องค์การอนามัยโลก (WHO) และแหล่งอื่น ๆ โดยมีแหล่งที่มาในหน้าแรก (“อะไรมาจากข้อมูลจริง”) และข้างข้อเท็จจริงส่วนใหญ่ ผู้ขายบัตรของที่ระลึกคือ Link ซึ่งดำเนินงานโดย Stripe ข้อมูลผู้ขายและเงื่อนไขการชำระเงินแสดงอยู่ในหน้าชำระเงินและในใบเสร็จของคุณ

2. การจำลองชีวิต

• 1 ใน 8 พันล้าน ใช้ได้ฟรีตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่มีบัญชี ไม่มีโฆษณา ไม่มีการขายสิ่งใดภายใน และการจ่ายเงินไม่เคยเปลี่ยนชีวิตในการจำลอง
• เรื่องราวต่าง ๆ เป็นเรื่องแต่งที่สร้างจากสถิติจริง ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์ กฎหมาย หรือการเงิน
• ออกแบบมาสำหรับผู้มีอายุ 15 ปีขึ้นไป ตามสถิติจริง ความตาย ความเจ็บป่วย สงครามและความยากจนจะเกิดขึ้น เช่นเดียวกับการดื่มสุรา การสูบบุหรี่ การพนัน เรือนจำ ความรุนแรงในบ้าน และการแต่งงานตั้งแต่อายุน้อย และโลกในอดีตก็เล่าถึงประวัติศาสตร์จริง เช่น สงครามและการสังหารหมู่ การติดสารเสพติดในชีวิตของผู้ใหญ่ และความรุนแรงทางเพศตั้งแต่อายุ 15 ปี ก็เกิดขึ้นบ่อยเท่าที่สถิติจริงบอกเช่นกัน โดยไม่แสดงรายละเอียดหรือวิธีการ มีแหล่งขอความช่วยเหลือแสดงไว้ด้วยเสมอ และไม่ปรากฏบนการ์ดที่แชร์หรือในอนุสรณ์ การฆ่าตัวตายก็เกิดขึ้นตั้งแต่วัยรุ่นเป็นต้นไป บ่อยเท่าที่สถิติจริงบอก โดยไม่แสดงวิธีการหรือเหตุผล และการ์ดที่แชร์และอนุสรณ์จะไม่ระบุถึง ในประเทศที่กฎหมายอนุญาต การที่สมาชิกครอบครัวเสียชีวิตด้วยความช่วยเหลือของแพทย์ก็เกิดขึ้นในอัตราจริงเช่นกัน โดยไม่เป็นตัวเลือกและไม่บอกว่าถูกหรือผิด และไม่ปรากฏบนการ์ดที่แชร์หรือในอนุสรณ์
• การสตรีมและวิดีโอ คุณสตรีม 1 ใน 8 พันล้าน หรือทำวิดีโอเกี่ยวกับชีวิตที่คุณใช้ที่นี่ได้อย่างอิสระโดยไม่ต้องขออนุญาตก่อน รวมถึงในช่องที่สร้างรายได้และในรายการโทรทัศน์หรือวิทยุ เรายินดีหากคุณให้เครดิต (1 ใน 8 พันล้าน, 1in8b.life)
• บันทึกชีวิตเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น (พื้นที่จัดเก็บของเบราว์เซอร์) และอาจหายไปหากคุณล้างข้อมูลเว็บไซต์ หากเบราว์เซอร์มีพื้นที่ไม่พอ หรือในเบราว์เซอร์ที่ล้างข้อมูลของเว็บไซต์ที่ไม่ได้เข้าชมมาระยะหนึ่งเอง เช่น Safari เบราว์เซอร์ในแอป (KakaoTalk, Threads และอื่น ๆ) Safari หรือ Chrome และโทรศัพท์แต่ละเครื่องเก็บบันทึกแยกกัน “ย้ายบันทึก” ในหน้าแรกช่วยย้ายบันทึกข้ามไปได้
• การสนับสนุนผ่าน Ko-fi ปิดรับเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2026 ทุกคนที่เคยสนับสนุนจะได้รับบัตรของที่ระลึกเป็นการขอบคุณ ให้เปิดบัตรด้วยอีเมลที่ใช้ตอนสนับสนุน และหากเปิดไม่ได้ หรือหากคุณสนับสนุนโดยไม่ตั้งใจ โปรดเขียนถึง customerservice@1in8b.life
• ชีวิตที่แบ่งปันเปิดเผยต่อสาธารณะ และโพสต์ที่ทำร้ายผู้อื่นอาจถูกนำลง โพสต์ที่แบ่งปันอาจถูกยกมาอ้างโดยไม่ระบุผู้เขียนในโพสต์ที่แนะนำ 1 ใน 8 พันล้าน (โซเชียลมีเดีย ฯลฯ) หากคุณไม่ต้องการ ให้ลบโพสต์หรือแจ้งเรา
• หากโพสต์ อนุสรณ์ หรือชื่อบ้านใดละเมิดสิทธิของคุณ ให้ใช้ปุ่มรายงานหรือเขียนถึง customerservice@1in8b.life เราจะซ่อนไว้ระหว่างตรวจสอบและแจ้งผลการตัดสินใจให้คุณทราบ

3. ของที่ระลึก: ผลงานดิจิทัลที่สร้างจากชีวิตที่จบลงแล้ว

• สิ่งที่คุณได้รับ บัตรสำหรับสร้างผลงานดิจิทัลจากบันทึกของชีวิตหนึ่งเมื่อการจำลองชีวิตจบลง ซื้อครั้งเดียวและใช้ได้ต่อไปตลอดที่บริการยังเปิดอยู่ สำหรับทุกชีวิตที่เก็บอยู่ในชาติก่อน ๆ ของเบราว์เซอร์นี้ และชีวิตที่คุณจะใช้ต่อจากนี้ คุณสร้างได้ไม่จำกัดจำนวนครั้ง ทั้งฟิล์มชีวิต (วิดีโอแนวตั้งยาว 1 นาทีครึ่งถึง 2 นาที พร้อม “ฉากหลังเครดิต” ซึ่งเป็นฉากพิเศษหลังเครดิตท้ายเรื่อง) วิดีโอสั้นสำหรับโซเชียลมีเดีย (ตัวอย่างยาว 20 วินาที และฉากพิเศษแยกเดี่ยวยาวประมาณ 20 วินาที) ชุดภาพถ่ายแนวตั้งประมาณ 10 ภาพ อัลบั้มชีวิต (หนังสือสำหรับพิมพ์หรือบันทึกเป็น PDF) และสมุดบันทึกชีวิต (ไฟล์ HTML ที่มีตารางและกราฟรายปี ครอบครัว การตัดสินใจที่ได้ทำ และบันทึกทั้งหมดของชีวิตนั้น พร้อมตารางรายปีเป็นไฟล์ CSV) และตั้งอนุสรณ์ (หน้าสาธารณะที่ทุกคนเข้าชมได้) ได้มากเท่าที่ต้องการ (ไม่เกินวันละ 20 แห่ง) บนอุปกรณ์อื่นให้เปิดบัตรด้วยอีเมลที่ใช้ชำระเงิน ฟิล์ม วิดีโอสั้น ภาพถ่าย อัลบั้ม และสมุดบันทึกสร้างขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ และคุณเก็บไว้หรือนำไปใช้บนโซเชียลมีเดีย ในการสตรีม และในวิดีโอที่สร้างรายได้ได้อย่างอิสระ
• ราคา ฿99 (หน้าภาษาเกาหลี 4,000 วอน หน้าภาษาอังกฤษ 3 ดอลลาร์สหรัฐ) รวมภาษีแล้ว คุณจ่ายตามจำนวนที่แสดงในหน้าชำระเงินพอดี
• ผู้ขายและการชำระเงิน การชำระเงินดำเนินการโดย Link ซึ่งดำเนินงานโดย Stripe (Sold through Link) ในฐานะผู้ขายตามกฎหมาย (merchant of record) Link ดูแลการชำระเงิน ภาษี ใบเสร็จ และคำถามเรื่องการชำระเงิน และใบแจ้งยอดของคุณจะแสดงชื่อที่ขึ้นต้นด้วย “LINK.COM*” คำถามเกี่ยวกับตัวบัตรและวิธีใช้ให้ติดต่อเรา เรายังคงรับผิดชอบต่อตัวบัตร วิธีที่อธิบายบัตร และคำมั่นเรื่องการคืนเงินด้านล่าง
• ใครซื้อได้ ตามข้อกำหนดของ Link ผู้ชำระเงินต้องเป็นผู้ใหญ่ ผู้เยาว์ควรขอให้พ่อแม่หรือผู้ปกครองเป็นผู้ชำระ
• ใช้ได้เมื่อใด บัตรจะเปิดบนอุปกรณ์นี้ทันทีที่ชำระเงินเสร็จ บนอุปกรณ์หรือเบราว์เซอร์อื่น ให้พิมพ์อีเมลที่ใช้ชำระเงิน เซิร์ฟเวอร์ของเราไม่เคยเก็บที่อยู่อีเมล แต่เทียบเฉพาะค่าแฮชทางเดียว (บันทึกการชำระเงินอยู่กับ Link และในบัญชี Stripe ของผู้ดำเนินการ)
• ควรรู้ เบราว์เซอร์ในแอป (KakaoTalk, Threads, Instagram) บันทึกวิดีโอหรือ PDF ไม่ได้ คุณจึงต้องนำชีวิตไปยัง Safari หรือ Chrome เพื่อสร้างผลงาน ชาติก่อน ๆ จะเก็บแยกตามเบราว์เซอร์ ชีวิตที่จบลงก่อนเริ่มเก็บภาพ (ก่อน v0.4.60) จะมีเพียงถ้อยคำโดยไม่มีภาพ ช่วงเวลาสุดท้ายที่ฟิล์มแสดงนั้นทุกคนดูได้ฟรี และดูซ้ำได้จากชาติก่อน ๆ
• อนุสรณ์ อนุสรณ์มีไว้สำหรับชีวิตที่ดำเนินไปในการจำลอง และเปิดเผยต่อสาธารณะ ผู้สร้างเลือกฉากและคำบรรยาย ชื่อเรื่อง ถ้อยคำเปิดและปิดได้แบบเดียวกับฟิล์มและอัลบั้ม รวมทั้งบรรยากาศ กรอบรูป และดอกไม้ ฉากที่ไม่ได้เลือกจะไม่แสดงให้ใครเห็น เรากรองคำที่ทำร้ายผู้อื่น ข้อมูลติดต่อ และสิ่งที่ระบุตัวบุคคลจริงได้ แต่ไม่มีตัวกรองใดจับได้ทั้งหมด เราอาจนำลงหรือซ่อนอนุสรณ์หรือชื่อบ้านที่เกี่ยวกับบุคคลจริงหรือละเมิดสิทธิของผู้อื่น เช่น ชื่อเสียงหรือความเป็นส่วนตัว ชื่อที่ขึ้นได้มีเพียงชื่อที่การจำลองตั้งให้เท่านั้น อนุสรณ์จะอยู่ตลอดที่บริการยังเปิดอยู่ และคุณนำอนุสรณ์ของคุณลงได้ทุกเมื่อจากอุปกรณ์ที่สร้าง เมื่อนำลงแล้วอนุสรณ์จะถูกลบและคุณได้ที่ว่างนั้นคืน ผู้มาเยือนจุดเทียนและฝากถ้อยคำสำเร็จรูปหนึ่งในไม่กี่แบบได้ (ไม่มีข้อความอิสระ) และไม่มีใครรู้ได้ว่าใครเป็นผู้ฝาก แม้แต่ผู้ดำเนินการ
• บ้านชาติก่อน บัตรนี้มาพร้อมบ้านชาติก่อน ทุกชีวิตที่คุณตั้งอนุสรณ์ให้จะได้ห้องของตัวเองในบ้านนั้น ซึ่งมีสิ่งของที่ชีวิตนั้นเคยมี (สัตว์เลี้ยงที่อยู่ด้วยกัน ใบประกาศนียบัตร รูปถ่ายงานแต่งงาน เป็นต้น) ด้วยบัตรนี้ คุณตกแต่งห้องได้โดยเลือกวอลเปเปอร์ พื้น วิวนอกหน้าต่าง เฟอร์นิเจอร์และสิ่งของ เสื้อผ้า และเพลง ไม่มีการสุ่มใด ๆ และการตกแต่งห้องไม่เคยเปลี่ยนชีวิตในการจำลอง บ้านจะปิดอยู่ในตอนแรก หากคุณเปิด ใครก็ตามที่มีลิงก์จะเดินชมบ้านและห้องต่าง ๆ ได้ และอนุสรณ์แต่ละแห่งของคุณจะแสดงชื่อบ้านพร้อมลิงก์ไปยังบ้าน ชื่อบ้านจะถูกกรองเช่นเดียวกับอนุสรณ์
• เงินกับการจำลอง ของที่ระลึกไม่ใช่สิ่งของที่ใช้ในการจำลอง แต่เป็นผลงานที่สร้างจากชีวิตที่จบลงแล้ว ไม่เคยเปลี่ยนชีวิตในการจำลอง และหากไม่มีของที่ระลึก 1 ใน 8 พันล้าน ทั้งหมดก็ยังเหมือนเดิมทุกประการและใช้ได้ฟรี

4. การคืนเงิน

• ภายใน 30 วันหลังชำระเงิน เราคืนเงินเต็มจำนวนโดยไม่ถามเหตุผล
• หลัง 30 วัน เรายังคืนเงินให้ในกรณีต่อไปนี้: ใช้งานไม่ได้ด้วยเหตุผลทางเทคนิคที่เราแก้ไขไม่ได้ ไม่ตรงตามที่อธิบายไว้ คุณชำระเงินซ้ำสองครั้งสำหรับสิ่งเดียวกันโดยไม่ตั้งใจ หรือผู้เยาว์ซื้อโดยไม่ได้รับอนุญาตจากพ่อแม่หรือผู้ปกครอง
• หากต้องการขอคืนเงิน ให้เขียนถึง customerservice@1in8b.life โดยแจ้งเพียงอีเมลที่ใช้ชำระเงิน ไม่ต้องให้เหตุผล โดยปกติเราดำเนินการภายใน 3 วันทำการ คุณยังขอผ่านฝ่ายช่วยเหลือของ Link จากอีเมลใบเสร็จได้ด้วย
• หากกฎหมายของประเทศที่คุณชำระเงิน หรือนโยบายการคืนเงินของ Link ให้สิทธิแก่คุณมากกว่านี้ ให้ใช้สิทธินั้น
• หลังการคืนเงิน (หรือการชำระเงินที่ถูกยกเลิกจากการโต้แย้งรายการบัตร) บัตรจะสร้างสิ่งใหม่ไม่ได้อีก ไฟล์ฟิล์ม อัลบั้ม และสมุดบันทึกที่บันทึกไว้แล้ว และอนุสรณ์ที่ตั้งไว้แล้วจะคงอยู่ตามเดิม อนุสรณ์นำลงได้ทุกเมื่อจากอุปกรณ์ที่สร้าง

5. หากบริการเปลี่ยนแปลงหรือยุติ

หากสิ่งที่บัตรมอบให้ลดลง หรือบริการต้องยุติ เราจะแจ้งในหน้าแรกและในบันทึกการอัปเดตล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน หากบริการยุติ บัตรที่ซื้อภายใน 90 วันก่อนหน้านั้นจะได้รับเงินคืนเมื่อร้องขอ ฟิล์มและอัลบั้มที่คุณบันทึกไว้จะยังอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ

6. ผู้เยาว์

1 ใน 8 พันล้าน ออกแบบมาสำหรับผู้มีอายุ 15 ปีขึ้นไป ผู้ที่อายุต่ำกว่า 15 ปีควรใช้งานร่วมกับพ่อแม่หรือผู้ปกครอง

เด็กอายุต่ำกว่า 14 ปีไม่ควรใช้ฟีเจอร์ที่เก็บข้อมูลส่วนบุคคล (ชีวิตที่แบ่งปัน ส่งความคิดเห็น บัตรของที่ระลึก) บัตรของที่ระลึกต้องชำระเงินโดยผู้ใหญ่ ผู้เยาว์ควรขอให้พ่อแม่หรือผู้ปกครองเป็นผู้ชำระ หากผู้เยาว์ชำระเงินโดยไม่ได้รับอนุญาต โปรดแจ้งเรา แล้วเราจะคืนเงินให้

7. การเปลี่ยนแปลง

หากข้อกำหนดนี้เปลี่ยนแปลง เราจะแจ้งในหน้านี้และในบันทึกการอัปเดตล่วงหน้าอย่างน้อย 7 วัน หรือ 30 วันหากการเปลี่ยนแปลงเป็นผลเสียต่อคุณ

การเปลี่ยนแปลงที่จะมีขึ้น (ตั้งแต่วันที่ 19 ตุลาคม 2026): หมวดผู้เยาว์จะเพิ่มเนื้อหาดังนี้ ครูที่ต้องการใช้ในชั้นเรียนสามารถเปิดโหมดสำหรับห้องเรียนได้จาก “เปิดสำหรับห้องเรียน” ที่ด้านล่างสุดของหน้าแรก โหมดสำหรับห้องเรียนลดเนื้อหาลงตามเกณฑ์ของเราเองสำหรับผู้มีอายุ 12 ปีขึ้นไป และปิดทุกฟีเจอร์ที่เก็บข้อมูลส่วนบุคคล รวมถึงการชำระเงิน ในโหมดสำหรับห้องเรียน ครูควรดูไปพร้อมกับนักเรียนและให้คำแนะนำ

การเปลี่ยนแปลงที่จะมีขึ้น (ตั้งแต่วันที่ 24 ตุลาคม 2026): หมวดของที่ระลึกจะเพิ่มเนื้อหาดังนี้ การเก็บชาติก่อน ๆ ไว้บนเซิร์ฟเวอร์ เมื่อมีบัตร คุณเปิด “เก็บชาติก่อน ๆ ไว้บนเซิร์ฟเวอร์ด้วย” ได้ทุกเมื่อที่ต้องการ เบราว์เซอร์ที่เปิดตัวเลือกนี้จะเก็บชาติก่อน ๆ ของตน (รวมชีวิตที่คุณดูซ้ำได้และชีวิตที่กำลังดำเนินอยู่) ไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเราด้วย เพื่อให้คุณนำกลับมาได้ด้วยการเปิดบัตรหลังล้างข้อมูลเบราว์เซอร์ หรือในเบราว์เซอร์อื่น ข้อมูลจะถูกเก็บไว้ตราบที่คุณมีบัตร และลบทันทีเมื่อคุณปิดตัวเลือกหรือเมื่อบัตรได้รับเงินคืน

การเปลี่ยนแปลงที่จะมีขึ้น (ตั้งแต่วันที่ 23 ตุลาคม 2026): หมวดการจำลองชีวิตจะเพิ่มเนื้อหาดังนี้ ลิขสิทธิ์และผลงานใหม่ โค้ด ข้อความ และภาพของ 1 ใน 8 พันล้าน เป็นลิขสิทธิ์ของผู้ดำเนินการ จึงไม่สามารถคัดลอกไปตามเดิม หรือดัดแปลงแล้วนำไปเผยแพร่หรือขายได้โดยไม่ได้รับอนุญาต การสตรีมและวิดีโอตามที่กล่าวไว้ข้างต้น และผลงานที่คุณสร้างด้วยของที่ระลึก ยังใช้ได้อย่างอิสระโดยไม่ต้องขออนุญาตเช่นเดิม แนวคิดอย่างการเกิดตามสถิติจริงและการใช้ชีวิตหนึ่งชีวิตไม่ได้เป็นของใคร คุณจึงสร้างผลงานใหม่ของคุณเองจากแนวคิดเหล่านั้นได้อย่างอิสระ