この日本語訳は参考のためのものです。内容に違いがある場合は韓国語版または英語版が優先されます。

80億分の1 · 1in8b.life

利用案内と返金

80億分の1を使うときに知っておいていただきたいことを、短くわかりやすくまとめました。

施行日：2026年10月9日

1. 運営者

ひとりでつくり、毎日直しているウェブの人生シミュレーションです。思い出パスの販売者は Stripe が運営する Link で、販売者の情報と支払い条件は決済画面と領収書に表示されます。

2. 人生シミュレーション

• 80億分の1は最初から最後まで無料です。アカウントも広告もなく、中で売っているものもなく、お金を払ってシミュレーションの中の人生が変わることもありません。
• 物語は実際の統計をもとにしたフィクションです。医療、法律、お金に関する助言ではありません。
• 15歳以上向けにつくっています。実際の統計どおり、死、病気、戦争、貧困が起こり、飲酒、喫煙、ギャンブル、刑務所、家庭内の暴力、早すぎる結婚も起こります。過去の世界では戦争や大量虐殺のような実際の歴史も描かれます（自殺はシミュレーションに含まれません）。
• 人生の記録はあなたの端末（ブラウザのストレージ）にだけ保存されます。サイトデータを消去したとき、ブラウザの保存容量が足りなくなったとき、また Safari のようにしばらく訪れていないサイトのデータを自動で消去するブラウザでは、消えることがあります。アプリ内ブラウザ（カカオトーク、Threads など）、Safari や Chrome、スマートフォンごとに記録は別々です。最初の画面の「記録を移す」で移せます。
• Ko-fi による支援は2026年10月8日に終了しました。支援してくださったすべての方に、感謝のしるしとして思い出パスをお渡しします。支援に使ったメールアドレスで開いてください。開かない場合や、誤って支援した場合は customerservice@1in8b.life にご連絡ください。
• みんなの人生は公開され、ほかの人を傷つける投稿は取り下げることがあります。投稿は、書いた人を明かさずに、80億分の1を紹介する投稿（SNSなど）で引用されることがあります。望まない場合は投稿を消すか、ご連絡ください。
• 投稿、メモリアル、家の名前があなたの権利を損なっている場合は、通報ボタンを使うか customerservice@1in8b.life にご連絡ください。確認している間は非表示にし、判断の結果をお知らせします。

3. 思い出に残す：終わった人生からつくるデジタル作品

• 受け取れるもの。人生シミュレーションが終わったあと、その人生の記録からデジタル作品をつくるためのパスです。一度買えば、サービスを運営している間ずっと使えます。このブラウザの「前世の記録」に残っている人生と、これから生きる人生で、走馬灯フィルム（1分30秒から2分の縦長の動画。エンドクレジットのあとにおまけ映像つき）と人生アルバム（印刷したり PDF で保存したりできる本）を何度でもつくれ、メモリアル（誰でも訪れられる公開ページ）も好きなだけ（1日20件まで）つくれます。ほかの端末では、支払いに使ったメールアドレスで開きます。フィルムとアルバムはあなたの端末でつくられ、手元に残しても SNS に投稿しても自由です。
• 価格。$3です（韓国語版は4,000ウォン）。税込みで、決済画面に表示された金額だけをお支払いいただきます。決済画面では現地の通貨で表示されることがあります。
• 販売者と支払い。支払いは、Stripe が運営する Link（Sold through Link）が販売者（merchant of record）として扱います。支払い、税、領収書、支払いに関するお問い合わせは Link が担当し、カードの明細には「LINK.COM*」で始まる名前が表示されます。パスそのものや使い方についてのお問い合わせは運営者へどうぞ。パスの内容とその説明、下の返金の約束については運営者が責任を負います。
• 購入できる方。Link の規約により、支払いは成人が行う必要があります。未成年の方は保護者に支払いを頼んでください。
• 使えるようになる時期。支払いが終わるとすぐ、この端末でパスが開きます。ほかの端末やブラウザでは、支払いに使ったメールアドレスを入力してください。サーバーはメールアドレスを保存せず、元に戻せないハッシュ値で照合するだけです（支払いの記録は Link と運営者の Stripe アカウントに残ります）。
• 知っておいていただきたいこと。アプリ内ブラウザ（カカオトーク、Threads、Instagram）では動画や PDF を保存できないため、Safari か Chrome に人生を移してつくります。前世の記録はブラウザごとに別々に残ります。絵が残るようになる前（v0.4.60 より前）に終わった人生には、絵がなく言葉だけが入ります。フィルムに入る最期の瞬間は誰でも無料で見られ、前世の記録からもう一度見られます。
• メモリアル。メモリアルはシミュレーションの中で生きた人生のためのもので、公開されます。つくった人は、フィルムやアルバムと同じように、入れるシーンとその字幕、タイトル、最初と最後のひとことを選び、雰囲気、額縁、花を決められます。外したシーンは誰にも表示されません。ほかの人を傷つける言葉、連絡先、実在の人物を特定できるものは取り除きますが、すべてを取り除けるわけではありません。実在の人物を扱ったメモリアルや家の名前、ほかの人の名誉やプライバシーなどの権利を損なうものは、運営者が取り下げたり非表示にしたりすることがあります。名前は、シミュレーションがつけた名前だけを載せられます。メモリアルはサービスを運営している間残り、つくった端末からいつでも取り下げられます。取り下げると内容は削除され、枠が戻ります。訪れた人はろうそくを灯し、いくつかの決まった言葉からひとつを残せます（自由に書ける欄はありません）。誰が残したかは、運営者を含めて誰にもわかりません。
• 前世の家。パスには前世の家がついてきます。メモリアルをつくった人生ごとに、そこにその人生の部屋ができ、その人生が持っていたもの（一緒に暮らしたペット、卒業証書、結婚写真など）が置かれます。パスがあれば、壁紙、床、窓の外の景色、家具や小物、服、音楽を選んで部屋を飾れます。何が出るかわからない抽選はなく、部屋を飾ってもシミュレーションの中の人生は変わりません。家は最初は閉じています。公開すると、リンクを知っている人なら誰でも家と部屋を見て回れ、あなたのメモリアルにはそれぞれ家の名前と家へのリンクが表示されます。家の名前も、メモリアルと同じように確認して不適切なものを取り除きます。
• お金とシミュレーション。思い出パスはシミュレーションの中で使うアイテムではなく、終わった人生からつくる作品です。シミュレーションの中の人生を変えることはなく、買わなくても80億分の1は最初から最後までまったく同じで、無料です。

4. 返金

• 支払いから30日以内であれば、理由を問わず全額を返金します。
• 30日を過ぎても、次の場合は返金します：直せない技術的な問題で使えないとき、説明と違うとき、同じものを誤って二度支払ったとき、未成年の方が保護者の許可なく購入したとき。
• 返金を希望される場合は、支払いに使ったメールアドレスだけを書いて customerservice@1in8b.life にお送りください。理由を書く必要はありません。通常3営業日以内に対応します。領収書のメールにある Link のサポートに依頼することもできます。
• 支払った国の法律や Link の返金ポリシーがより広い権利を認めている場合は、そちらが適用されます。
• 返金されると（カードの異議申し立てで支払いが取り消された場合も同じです）、そのパスで新しく何かをつくることはできなくなります。すでに保存したフィルムやアルバムのファイル、すでにつくったメモリアルはそのまま残ります。メモリアルは、つくった端末からいつでも取り下げられます。

5. サービスが変わるとき、終わるとき

パスで使えるものが減るときやサービスを終えなければならないときは、少なくとも30日前に最初の画面と更新履歴でお知らせします。サービスを終えるときは、その前の90日以内に買われたパスを、求めに応じて返金します。保存したフィルムとアルバムはあなたの端末に残ります。

6. 未成年の方

80億分の1は15歳以上向けの人生シミュレーションです。15歳未満の方は保護者と一緒に使ってください。

14歳未満の方は、個人情報を残す機能（みんなの人生、ご意見、思い出パス）を使わないでください。思い出パスの支払いは成人が行う必要があります。未成年の方は保護者に支払いを頼んでください。未成年の方が許可なく支払った場合は、ご連絡いただければ返金します。

7. 変更

この案内を変更するときは、少なくとも7日前に、あなたに不利な変更であれば30日前に、このページと更新履歴でお知らせします。