本中文譯文僅供參考。內容如有不同，以韓文版或英文版為準。

80億分之1 · 1in8b.life

使用須知與退款

使用80億分之1時需要知道的事，寫得簡短明白。

生效日期：2026年10月14日

1. 經營者

由一個人製作、每天修正的網頁人生模擬。珍藏通行證的賣方是由Stripe經營的Link；賣方資訊與付款條件會顯示在結帳畫面與收據上。

2. 人生模擬

• 80億分之1從頭到尾都是免費的：沒有帳號、沒有廣告，裡面不販售任何東西，付錢也絕不會改變模擬中的人生。
• 這些故事是根據真實統計創作的虛構內容，不是醫療、法律或財務建議。
• 本模擬是為15歲以上設計的。依據真實統計，死亡、疾病、戰爭與貧窮都會發生，飲酒、吸菸、賭博、入獄、家中的暴力與早婚也會發生；過去的世界也會講述戰爭與大屠殺等真實歷史。成年人生中的藥物成癮，以及15歲起的性暴力，也會依真實統計的比例發生，但絕不描繪細節或經過，總是一併告知可以求助的地方，也不會出現在分享卡或追思館中。自殺也會從十幾歲起依真實統計的比例發生，但不描繪方式或原因，分享卡與追思館也不會寫出死因。
• 直播與影片。你可以自由直播80億分之1，或把你在這裡活過的人生做成影片，不必事先詢問，包括在營利頻道與電視、廣播節目中使用。如能註明出處（80億分之1，1in8b.life），我們會很感謝。
• 人生紀錄只保存在你的裝置上（瀏覽器儲存空間）。如果你清除網站資料、瀏覽器空間不足，或在會自動清除一段時間沒有造訪的網站資料的瀏覽器（例如Safari）中，紀錄可能會消失。App內建瀏覽器（KakaoTalk、Threads等）、Safari或Chrome，以及每支手機，紀錄都是分開的；首頁的「移轉紀錄」可以把紀錄移過去。
• 透過Ko-fi的贊助已於2026年10月8日結束。每位贊助過的人都會獲得珍藏通行證作為謝禮：請用贊助時使用的電子郵件開啟；如果無法開啟，或你是不小心贊助的，請寫信到customerservice@1in8b.life。
• 大家分享的人生是公開的，傷害他人的貼文可能會被撤下。分享的貼文可能會在介紹80億分之1的貼文（社群媒體等）中被引用，但不會透露作者是誰。如果你不希望如此，請刪除貼文或告訴我們。
• 如果某則貼文、某個追思館或家的名稱損害了你的權利，請使用檢舉按鈕，或寫信到customerservice@1in8b.life。我們在查證期間會先將其隱藏，並告訴你我們的決定。

3. 珍藏：用結束的人生製作的數位作品

• 你會得到什麼。這是一張通行證，讓你在人生模擬結束後，用那段人生的紀錄製作數位作品。只要買一次，在服務營運期間都能一直使用。對於保留在這個瀏覽器「前世紀錄」中的任何人生，以及你今後過的人生，你都可以不限次數地製作人生跑馬燈影片（1分30秒到2分鐘的直式影片，片尾名單之後還有片尾彩蛋）、適合社群媒體的短片（20秒的預告片，以及單獨收錄片尾彩蛋、約20秒的影片）、約十張直式照片的組合、人生相簿（可列印或存成PDF的書）與人生紀錄冊（一個HTML檔，收錄逐年表格與圖表、家人、做過的抉擇與整段人生的紀錄，以及一個收錄逐年表格的CSV檔），也可以建立任意數量的追思館（任何人都能造訪的公開頁面；每天最多20個）。在其他裝置上，用付款時使用的電子郵件開啟。影片、短片、照片、相簿與紀錄冊都在你的裝置上製作，你可以自由保存，或用在社群媒體、直播與營利影片中。
• 價格。$3（韓文版為4,000韓元），含稅：你只需支付結帳畫面上顯示的金額，結帳畫面可能會以你當地的貨幣顯示。
• 賣方與付款。付款由Stripe經營的Link（Sold through Link）以賣方（merchant of record）身分處理：Link負責付款、稅金、收據與付款相關問題，你的帳單明細上會顯示以「LINK.COM*」開頭的名稱。關於通行證本身與使用方式的問題，請洽我們。通行證本身、它的說明以及下方的退款承諾，仍由我們負責。
• 誰可以購買。依Link的條款，必須由成年人付款。未成年人請由父母或監護人代為付款。
• 何時可以使用。付款完成後，通行證會立即在這台裝置上開啟。在其他裝置或瀏覽器上，請輸入付款時使用的電子郵件。我們的伺服器絕不保存電子郵件地址，只比對無法還原的雜湊值（付款紀錄保留在Link與經營者的Stripe帳戶中）。
• 注意事項。App內建瀏覽器（KakaoTalk、Threads、Instagram）無法儲存影片或PDF，所以要把人生移到Safari或Chrome再製作。前世紀錄是依瀏覽器分開保存的。在開始保存圖畫之前（v0.4.60以前）結束的人生，只有文字，沒有圖畫。影片中呈現的最後的時刻，任何人都能免費觀看，也可以從前世紀錄中再看一次。
• 追思館。追思館是為模擬中活過的人生而設，並且是公開的。建立者可以用和影片、相簿相同的方式，選擇要放入的場景與字幕、標題、開場的話與結尾的話，以及氛圍、相框與花；沒有放入的場景不會顯示給任何人。我們會過濾傷害他人的字詞、聯絡方式，以及任何能認出真實人物的內容，但沒有任何過濾能攔下所有內容。關於真實人物，或損害他人名譽、隱私等權利的追思館或家的名稱，我們可能會撤下或隱藏。只能使用模擬所取的名字。追思館在服務營運期間都會保留，你隨時可以從建立它的裝置上撤下：撤下後內容會被刪除，原本的名額也會空出來。來訪者可以點亮燭光，並從幾句固定的話中選一句留下（沒有自由輸入的文字），包括經營者在內，沒有人能知道是誰留下的。
• 前世之家。通行證附有前世之家。你為每段人生建立追思館，那段人生就會在家中擁有自己的房間，裡面放著那段人生擁有過的物品（一起生活的寵物、畢業證書、結婚照等）。有了通行證，你可以選擇壁紙、地板、窗外景色、家具與物品、衣服和音樂來布置房間。沒有隨機抽選，布置房間也絕不會改變模擬中的人生。家一開始是關閉的；如果你把它公開，任何有連結的人都能參觀這個家和房間，你的每個追思館也會顯示家的名稱和前往家的連結。家的名稱也會像追思館一樣經過過濾。
• 金錢與模擬。珍藏不是模擬中使用的道具，而是用結束的人生製作的作品。它絕不會改變模擬中的人生；沒有它，80億分之1的一切也完全相同，而且免費。

4. 退款

• 付款後30天內，不問理由，全額退款。
• 超過30天，以下情況我們仍會退款：因我們無法修正的技術問題而無法使用、與說明不符、不小心為同一樣東西付款兩次，或未成年人未經父母或監護人同意而購買。
• 如需退款，請只寫上付款時使用的電子郵件，寄到customerservice@1in8b.life。不必說明理由。我們通常會在3個工作天內處理。你也可以透過收據郵件中的Link客服提出申請。
• 如果付款地的法律或Link的退款政策給予你更廣泛的權利，則適用這些權利。
• 退款後（或透過信用卡爭議取消付款後），這張通行證就無法再製作新的東西。已儲存的影片、相簿與紀錄冊檔案，以及已建立的追思館，都會維持原樣；追思館隨時可以從建立它的裝置上撤下。

5. 服務變更或結束時

如果通行證提供的內容減少，或服務必須結束，我們會至少提前30天在首頁與更新說明中公告。服務結束時，在結束前90天內購買的通行證，可應要求退款。你儲存的影片與相簿會留在你的裝置上。

6. 未成年人

80億分之1是為15歲以上設計的。未滿15歲的使用者，請與父母或監護人一起使用。

未滿14歲的兒童，請不要使用會保留個人資料的功能（大家分享的人生、提供意見、珍藏通行證）。珍藏通行證必須由成年人付款；未成年人請由父母或監護人代為付款。如果未成年人未經同意付款，請告訴我們，我們會退款。

7. 變更

本須知如有變更，我們會至少提前7天在本頁與更新說明中公告；若是對你不利的變更，則提前30天公告。

預定的變更（自2026年10月19日起）：「未成年人」一節將新增以下內容：想在課堂上使用的老師，可以向我們索取教學版連結。教學版會依我們自訂的12歲以上適用標準減少內容，並關閉所有會保留個人資料的功能與付款。使用教學版時，請老師陪同學生一起觀看並給予指導。