Cette traduction française est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, c’est la version coréenne ou la version anglaise qui prévaut.

1 sur 8 milliards · 1in8b.life

Conditions d’utilisation et remboursements

Ce qu’il faut savoir pour utiliser 1 sur 8 milliards, dit brièvement et simplement.

Date d’entrée en vigueur : 17 octobre 2026

1. Qui exploite le service

Une simulation de vie sur le web, qu’une seule personne crée avec l’IA (Claude, d’Anthropic) et corrige chaque jour. Les textes et le code sont écrits avec l’IA ; l’exploitant décide de ce qui y entre et le vérifie. Les chiffres sont des statistiques publiques de l’ONU, de la Banque mondiale, de l’OMS et d’autres organismes, avec leurs sources sur la page d’accueil (« Ce qui vient de données réelles ») et à côté de la plupart des faits. Le vendeur du pass Souvenirs est Link, géré par Stripe ; les informations sur le vendeur et les conditions de paiement figurent sur la page de paiement et sur votre reçu.

2. La simulation de vie

• 1 sur 8 milliards est gratuit du début à la fin : pas de compte, pas de publicité, rien n’y est vendu, et payer ne change jamais une vie dans la simulation.
• Les histoires sont des fictions fondées sur des statistiques réelles. Elles ne constituent pas des conseils médicaux, juridiques ou financiers.
• La simulation est conçue pour les 15 ans et plus. Selon les statistiques réelles, la mort, la maladie, la guerre et la pauvreté y surviennent, tout comme l’alcool, le tabac, les jeux d’argent, la prison, la violence à la maison et le mariage précoce ; le passé évoque aussi l’histoire réelle, comme les guerres et les massacres. La dépendance aux drogues dans les vies d’adultes, et les violences sexuelles à partir de 15 ans, surviennent également, aussi souvent que l’indiquent les statistiques réelles, sans jamais en montrer les détails ni la manière, toujours avec des indications pour trouver de l’aide, et pas sur les cartes partagées ni dans les mémoriaux. Le suicide survient lui aussi à partir de l’adolescence, aussi souvent que l’indiquent les statistiques réelles, sans montrer comment ni pourquoi, et les cartes partagées et les mémoriaux ne le nomment pas. Là où la loi le permet, la mort d’un membre de la famille avec l’aide d’un médecin survient aussi à sa fréquence réelle, jamais comme un choix et sans dire si c’est bien ou mal, et pas sur les cartes partagées ni dans les mémoriaux.
• Diffusions en direct et vidéos. Vous êtes libre de diffuser 1 sur 8 milliards en direct ou de faire des vidéos des vies que vous vivez ici, sans demander d’autorisation au préalable, y compris sur des chaînes monétisées et dans des émissions de télévision ou de radio. Une mention de la source (1 sur 8 milliards, 1in8b.life) est appréciée.
• Les récits de vie ne sont conservés que sur votre appareil (stockage du navigateur). Ils peuvent disparaître si vous effacez les données du site, si votre navigateur manque d’espace, ou dans les navigateurs qui effacent d’eux-mêmes les données des sites non consultés depuis un certain temps, comme Safari. Les navigateurs intégrés aux applications (KakaoTalk, Threads et autres), Safari ou Chrome, et chaque téléphone conservent des récits distincts ; « Transférer mes vies », sur la page d’accueil, permet de les transférer.
• Le soutien via Ko-fi a pris fin le 8 octobre 2026. Toutes les personnes qui ont apporté leur soutien reçoivent un pass Souvenirs en remerciement : ouvrez-le avec l’adresse e-mail utilisée pour votre soutien, et s’il ne s’ouvre pas, ou si vous avez apporté votre soutien par erreur, écrivez à customerservice@1in8b.life.
• Les publications de Vies partagées sont publiques, et celles qui blessent autrui peuvent être retirées. Les publications partagées peuvent être citées, sans dire qui les a écrites, dans des publications présentant 1 sur 8 milliards (réseaux sociaux, etc.). Si vous préférez que ce ne soit pas le cas, supprimez la publication ou prévenez-nous.
• Si une publication, un mémorial ou un nom de maison porte atteinte à vos droits, utilisez le bouton de signalement ou écrivez à customerservice@1in8b.life. Nous le masquons pendant que nous l’examinons et vous informons de notre décision.

3. Souvenirs : des œuvres numériques créées à partir d’une vie achevée

• Ce que vous obtenez. Un pass pour créer des œuvres numériques à partir du récit d’une vie, une fois la simulation de vie terminée. Vous l’achetez une seule fois et vous continuez à l’utiliser tant que le service fonctionne. Pour toute vie conservée dans les vies antérieures de ce navigateur, et pour les vies que vous vivrez désormais, vous pouvez créer autant que vous le voulez des films d’une vie (des vidéos verticales d’une minute et demie à deux minutes, avec « Après le générique », une scène bonus placée après le générique de fin), des vidéos courtes pour les réseaux sociaux (une bande-annonce de 20 secondes et la scène bonus seule, d’environ 20 secondes), des séries d’une dizaine de photos verticales, des albums d’une vie (des livres à imprimer ou à enregistrer en PDF) et des livres d’une vie (un fichier HTML avec le tableau et les graphiques année par année, la famille, les décisions prises et le récit complet de la vie, ainsi que le tableau annuel sous forme de fichier CSV), et ouvrir autant de mémoriaux (des pages publiques que tout le monde peut visiter) que vous le voulez (20 par jour au maximum). Sur d’autres appareils, vous l’ouvrez avec l’adresse e-mail utilisée pour le paiement. Les films, les vidéos courtes, les photos, les albums et les livres sont créés sur votre appareil, et vous êtes libre de les conserver ou de les utiliser sur les réseaux sociaux, dans des diffusions en direct et dans des vidéos monétisées.
• Prix. 3 € (page en coréen : 4 000 wons ; page en anglais : 3 $ US), toutes taxes comprises : vous payez exactement le montant affiché sur la page de paiement.
• Vendeur et paiement. Le paiement est assuré par Link, un service géré par Stripe (Sold through Link), en tant que vendeur officiel (merchant of record) : Link se charge du paiement, des taxes, des reçus et des questions de paiement, et votre relevé affiche un nom commençant par « LINK.COM* ». Pour les questions sur le pass lui-même et sur son utilisation, adressez-vous à nous. Nous restons responsables du pass lui-même, de la façon dont il est décrit et de l’engagement de remboursement ci-dessous.
• Qui peut l’acheter. Selon les conditions de Link, le paiement doit être effectué par un adulte. Les mineurs devraient demander à un parent ou à un tuteur de payer.
• Quand il fonctionne. Le pass s’ouvre sur cet appareil dès que le paiement est effectué. Sur un autre appareil ou un autre navigateur, saisissez l’adresse e-mail utilisée pour le paiement. Notre serveur ne conserve jamais les adresses e-mail ; il ne compare qu’un hachage à sens unique (les enregistrements de paiement restent chez Link et dans le compte Stripe de l’exploitant).
• Bon à savoir. Les navigateurs intégrés aux applications (KakaoTalk, Threads, Instagram) ne peuvent pas enregistrer de vidéos ni de PDF : vous emportez donc la vie dans Safari ou Chrome pour les créer. Les vies antérieures sont conservées navigateur par navigateur. Les vies terminées avant que les images ne soient conservées (avant la v0.4.60) n’ont que des mots, sans images. Les derniers instants que montre un film sont gratuits pour tout le monde et peuvent être revus depuis les vies antérieures.
• Mémoriaux. Un mémorial est consacré à une vie vécue dans la simulation, et il est public. La personne qui l’ouvre peut choisir ses scènes et leurs sous-titres, un titre, des mots d’ouverture et de la fin, de la même façon que pour le film et l’album, ainsi que son ambiance, ses cadres et ses fleurs ; les scènes écartées ne sont montrées à personne. Nous filtrons les mots qui blessent autrui, les coordonnées et tout ce qui permet d’identifier une personne réelle, mais aucun filtre ne bloque tout. Nous pouvons retirer ou masquer un mémorial ou un nom de maison qui concerne une personne réelle ou porte atteinte aux droits d’autrui, comme sa réputation ou sa vie privée. Seuls les noms donnés par la simulation peuvent être publiés. Les mémoriaux restent en ligne tant que le service fonctionne, et vous pouvez retirer le vôtre à tout moment depuis l’appareil sur lequel vous l’avez ouvert : il est supprimé et sa place vous est rendue. Les visiteurs peuvent allumer une bougie et laisser l’un des quelques mots prédéfinis (il n’y a pas de texte libre), et personne, pas même l’exploitant, ne peut savoir qui les a laissés.
• La maison des vies antérieures. Le pass est accompagné d’une maison des vies antérieures. Chaque vie pour laquelle vous ouvrez un mémorial y reçoit sa propre pièce, où se trouvent les objets que cette vie possédait (un animal qui a partagé sa vie, un diplôme, une photo de mariage, etc.). Avec le pass, vous pouvez décorer la pièce en choisissant le papier peint, le sol, la vue par la fenêtre, les meubles et les objets, les vêtements et la musique. Il n’y a aucun tirage au sort, et décorer une pièce ne change jamais une vie dans la simulation. Une maison est d’abord fermée ; si vous l’ouvrez, toute personne qui a le lien peut la parcourir, elle et ses pièces, et chacun de vos mémoriaux affiche le nom de la maison avec un lien vers elle. Les noms de maison sont filtrés comme les mémoriaux.
• L’argent et la simulation. Les Souvenirs ne sont pas des objets utilisés dans la simulation ; ce sont des œuvres créées à partir d’une vie achevée. Ils ne changent jamais une vie dans la simulation, et sans eux, 1 sur 8 milliards reste tout entier exactement le même, et gratuit.

4. Remboursements

• Dans les 30 jours suivant le paiement, nous remboursons intégralement, sans poser de questions.
• Après 30 jours, nous remboursons encore dans les cas suivants : le pass ne fonctionne pas pour une raison technique que nous ne pouvons pas corriger, il ne correspond pas à sa description, vous avez payé deux fois la même chose par erreur, ou un mineur l’a acheté sans l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur.
• Pour demander un remboursement, écrivez à customerservice@1in8b.life en indiquant simplement l’adresse e-mail utilisée pour le paiement. Vous n’avez pas à donner de raison. Nous traitons généralement la demande sous 3 jours ouvrés. Vous pouvez aussi vous adresser à l’assistance de Link depuis l’e-mail de votre reçu.
• Si la loi du pays où vous avez payé, ou la politique de remboursement de Link, vous accorde des droits plus étendus, ce sont ces droits qui s’appliquent.
• Après un remboursement (ou un paiement annulé à la suite d’une contestation auprès de la banque), le pass ne permet plus de rien créer de nouveau. Les fichiers de films, d’albums et de livres déjà enregistrés, ainsi que les mémoriaux déjà ouverts, restent tels quels ; un mémorial peut être retiré à tout moment depuis l’appareil sur lequel il a été ouvert.

5. Si le service change ou prend fin

Si ce qu’offre le pass est réduit ou si le service doit prendre fin, nous l’annonçons sur la page d’accueil et dans les notes de mise à jour au moins 30 jours à l’avance. Si le service prend fin, les pass achetés dans les 90 jours précédents sont remboursés sur demande. Les films et les albums que vous avez enregistrés restent sur votre appareil.

6. Mineurs

1 sur 8 milliards est conçu pour les 15 ans et plus. Les moins de 15 ans devraient l’utiliser avec un parent ou un tuteur.

Les enfants de moins de 14 ans ne devraient pas utiliser les fonctions qui conservent des informations personnelles (Vies partagées, Donner votre avis, le pass Souvenirs). Le pass Souvenirs doit être payé par un adulte ; les mineurs devraient demander à un parent ou à un tuteur de payer. Si un mineur a payé sans autorisation, prévenez-nous et nous le rembourserons.

7. Modifications

Si ces conditions changent, nous l’annonçons sur cette page et dans les notes de mise à jour au moins 7 jours à l’avance, ou 30 jours à l’avance si le changement vous est défavorable.

Changement à venir (à partir du 19 octobre 2026) : la section Mineurs ajoute ceci : les enseignants qui veulent utiliser la simulation en classe peuvent ouvrir le mode Classe avec « Ouvrir en mode Classe », en bas de la page d’accueil. Le mode Classe allège le contenu selon notre propre critère, qui le destine aux 12 ans et plus, et désactive toutes les fonctions qui conservent des informations personnelles, ainsi que les paiements. En mode Classe, l’enseignant devrait regarder avec les élèves et les accompagner.

Changement à venir (à partir du 24 octobre 2026) : la section Souvenirs ajoute ceci : Conserver ses vies antérieures sur le serveur. Avec le pass, vous pouvez activer à tout moment « Conserver aussi mes vies antérieures sur le serveur ». Un navigateur où cette option est activée conserve aussi ses vies antérieures (y compris les vies que vous pouvez revoir et la vie en cours) sur notre serveur, pour que vous puissiez les récupérer en ouvrant le pass après avoir effacé les données du navigateur, ou dans un autre navigateur. Elles sont conservées tant que vous avez le pass, et supprimées aussitôt si vous désactivez l’option ou si le pass est remboursé.

Changement à venir (à partir du 23 octobre 2026) : la section La simulation de vie ajoute ceci : Droits d’auteur et nouvelles œuvres. Le code, les textes et les images de 1 sur 8 milliards sont protégés par le droit d’auteur de l’exploitant : ils ne peuvent donc pas être copiés tels quels, ni modifiés puis distribués ou vendus, sans autorisation. Les diffusions en direct et les vidéos décrites ci-dessus, ainsi que les œuvres que vous créez avec Souvenirs, restent libres d’utilisation sans demande préalable, comme aujourd’hui. Les idées, comme naître selon des statistiques réelles et vivre une seule vie, n’appartiennent à personne : vous êtes libre d’en tirer une nouvelle œuvre bien à vous.